이문수 - 아름다운 세상을 찾아서 [Learning Korean With Korean Pop Songs/K-pop]

#Korean #LearnKorean #KoreanMusicVideo
---------------------------------------------------
https://band.us/@byahn
---------------------------------------------------
아름다운 세상을 찾아서 aleumdaun sesang-eul chaj-aseo (In search of a beautiful world) - 이문수 imunsu (Lee Moon-soo)


어둠 속에서 지내온
eodum sog-eseo jinaeon
I've lived through in the darkness

내 모든 아픈 기억들
nae modeun apeun gieogdeul
All my painful memories

지울 수는 없지만 그대 모든게
jiul suneun eobsjiman geudae modeunge
Although I can't erase everything about you

때로는 그댈 찾아서
ttaeloneun geudael chaj-aseo
Sometimes, I search for you

먼 여행길을 떠나네
meon yeohaeng-gil-eul tteonane
And embark on a distant journey

바람이 내 어깨를 잡고 떠나네
balam-i nae eokkaeleul jabgo tteonane
The wind takes hold of my shoulders and sets off

아름다운 세상을 찾아서
aleumdaun sesang-eul chaj-aseo
In search of a beautiful world

달이 뜨는 언덕 위에
dal-i tteuneun eondeog wie
On the hill where the moon rises

하늘과 가장 가까운 곳에
haneulgwa gajang gakkaun gos-e
At the closest point to the sky

내가 쉴 곳을 만들어
naega swil gos-eul mandeul-eo
I create a place for me to rest

저 아름다운 세상에
jeo aleumdaun sesang-e
In that beautiful world

그대의 꿈으로 남아
geudaeui kkum-eulo nam-a
Remaining as your dream

나는 작은 빛이 되리라
naneun jag-eun bich-i doelila
I will become a small light.

또 얼마간의 세월이
tto eolmagan-ui sewol-i
And after some more time has passed

내 머릿결을 스치고
nae meolisgyeol-eul seuchigo
Brushing against my hair

남은 건 아무것도 없지 이제
nam-eun geon amugeosdo eobsji ije
Now there's nothing left

사람들 모두 비웃지
salamdeul modu biusji
People all laughing at

초라한 나의 모습을
cholahan naui moseub-eul
My miserable appearance

하지만 그 모든건 문제가 안돼
hajiman geu modeungeon munjega andwae
But none of that matters

나에게는 사랑이 있기에
na-egeneun salang-i issgie
Because I have love

달이 뜨는 언덕 위에
dal-i tteuneun eondeog wie
On the hill where the moon rises

하늘과 가장 가까운 곳에
haneulgwa gajang gakkaun gos-e
At the closest point to the sky

내가 쉴 곳을 만들어
naega swil gos-eul mandeul-eo
I create a place for me to rest

저 아름다운 세상에
jeo aleumdaun sesang-e
In that beautiful world

그대의 꿈으로 남아
geudaeui kkum-eulo nam-a
Remaining as your dream

나는 작은 빛이 되리라
naneun jag-eun bich-i doelila
I will become a small light

달이 뜨는 언덕 위에
dal-i tteuneun eondeog wie
On the hill where the moon rises

하늘과 가장 가까운 곳에
haneulgwa gajang gakkaun gos-e
At the closest point to the sky

내가 쉴 곳을 만들어
naega swil gos-eul mandeul-eo
I create a place for me to rest

저 아름다운 세상에
jeo aleumdaun sesang-e
In that beautiful world

그대의 꿈으로 남아
geudaeui kkum-eulo nam-a
Remaining as your dream

나는 작은 빛이 되리라
naneun jag-eun bich-i doelila
I will become a small light