สาวคำม่วน ສາວຄຳມ່ວນ

ກ່ອນອື່ນຂໍອະໄພມາຫາທ່ານນັກປະພັນ ແລະອາຈານຜູ້ແຕ່ງເພງ ໃຫ້ຊົນລຸ້ນຫຼັງໄດ້ສືບຕໍ່ໄປ
ຂໍລະລຶກເຖິງດວງວິນຍານຂອງທ່ານຜູ້ທີ່ໄດ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາເພງເກົ່າໆທີ່ເຄີຍໂດ່ງດັງຕິດຫູທົ່ວປະເທດລາວໃນຊ່ວງປີ 1960 - 1975 ອັນເປັນເພງທີ່ມີຄຸນຄ່າ ນໍາມາຮ້ອງໃໝ່ ແລະ ເຮັດດົນຕຣີໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ໄພເລາະຍິ່ງກວ່າເກົ່າ ໂດຍຍັງຮັກສາເນື້ອເພງອັນເປັນອະມະຕະໃຫ້ຢູ່ຄູ່ກັບພີ່ນ້ອງຊາວລາວທັງສອງຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາຂອງຕະຫຼອດໄປ.

ก่อนอื่นต้องขออภัยมายังท่านนักประพันธ์อาจารย์ผู้แต่งเพลง ให้ชนรุ่นหลังได้สืบต่อไป
ขอรำลึกถึงดวงวิญญาณของท่านผู้ที่ได้ล่วงลับไปแล้ว. ข้าพเจ้าได้นำเพลงเก่า ๆ ที่เคยโด่งดังติดหูทั่วประเทศลาวในช่วงปี 1960 - 1975
ซึ่งเป็นเพลงที่ทรงคุณค่า มาร้องใหม่และเรียบเรียงดนตรีใหม่ เพื่อให้ไพเราะยิ่งกว่าเดิม
โดยยังคงรักษาเนื้อเพลงอันเป็นอมตะไว้ให้คงอยู่ตลอดไปคู่กับพี่น้องชาวลาวทั้งสองฝั่งของแม่น้ำโขง.

First of all, I would like to offer my sincere apologies to all the composers and teachers who created these songs for future generations to carry on. I also wish to pay tribute to the souls of those who have passed away.
I have brought back old songs that were once very popular and well-known throughout Laos during the years 1960–1975. These songs, of great cultural and emotional value, are being sung anew and rearranged with modern musical accompaniment, making them even more melodious than before. At the same time, I have sought to preserve their timeless lyrics so that they will continue to live on forever alongside the Lao people on both sides of the Mekong River.