Ahmed Soultan - "Draw My Life" (Official Video) From MHNB Extended.

Ahmed Soultan - "Draw My Life" Starring Supernova

New album "Music Has No Boudaries Extended" available on all platforms ! http://smarturl.it/MHNBextended

Facebook :   / ahmedsoultan2009  
Instagram :   / soultanahmed  
Twitter :   / soultanahmed  

Guitars By Supernova.
  / virnasupernova  
  / virnasupernova  
  / virnasupernova  

(p) & (c) 2018 Afrobian Records

Additional Effects by : Envol Group for BIC.

Lyrics :

1st Verse : Darija

Fel awel malguitchi magoul Lik, Koulchi mrowen f'bali
(Au début je n’ai rien trouvé à dire, tout étais confus dans mon esprit)
Kifma dert ana wiyek, 7ed mayfhemni bhali 
(Quoique je fasse de toi à moi je suis le seul à me comprendre)
Wa baraka hiya el hadra, Achnou dak rass mkhabi 
(Arrête ce délire sont les mots que j’entends et dis ce que cache ton esprit)
Ana ana klami sala, Bla man dwi aji nersem lik 
(Mes paroles sont vaines, viens je vais te les dessiner)
Sedi 3aynik ari dik el Id, Merhba bik f'3alami 
(Ferme les yeux et donne-moi cette main, je t’invite dans mon univers)
Ana wiyak saygana mouja,O nhar ma kay sali 
(Toi et moi porté par les vagues, dans des journées sans fin)
Hna dmo3 nass 3aychen blach, O koulchi koulchi 9elbou biyed 
(Ici les gens vivent sans larmes et tous ont le Cœur pure)
Nti o ana 7na 3ayila bla kelma, 7obi ersemto lik 
(Dans mon monde toi et moi sommes une famille sans un mot ! car mon amour je te l’ai dessiné)

Chorus:

Draw My world 9bel may fot, Draw My feelings 9bel may fot el 7al, el 7al (Avant qu’il ne soit trôt tard)
Draw My life, 9bel my fot, Draw My feelings 9bel my fot el 7al
X2

2nd Verse : English

Free your mind open doors to my world, Don’t fear your emotions
See my colours, they’re everlasting, No blue in my deep ocean
Write in word what you can’t tell, Show imagination
Draw the lines won’t say a word, no end, To my devotion

Chorus :

Draw My world 9bel may fot, Draw My feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw My life, 9bel my fot, Draw My feelings 9bel my fot el 7al
X2

Bridge : French-English

Ma vie en vrai je l'ai dessiné, Oui tous ces rêves me sont destinés 
Sans forcer le trait, j"ai su voyager, Avec un stylo pour écrire ce que mon cœur ne sait pas dire.

Facing off old beliefs of mine, I’m building up what I need around 
What’s up in your life? Mine I got it made 
Won’t bear them lying on my face, From now, I’ll settle for no less

Chorus :

Draw My world 9bel may fot, Draw My feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw My life, 9bel my fot, Draw My feelings 9bel my fot el 7al
X2
Draw My Life, Draw My Feelings, Draw My Life, Draw My Feelings
Draw My Life, Draw My Feelings, Draw My Life, Draw My Feelings