追悼・平出和也さんと中島健郎さんの思い出(2) 動画編 My ｍemories of Kazuya Hiraide and Kenro Nakajima(2)Video Version

追悼・平出和也さんと中島健郎さんの思い出 (2) 動画編 My ｍemories of Kazuya Hiraide and Kenro Nakajima(2)Video Version
彼らの思い出のポートレイトの前編に続く、動画編です。二人の貴重なトーク？も収録しています。ビデオを編集しながら、お二人の献身的なホスピタリティーに改めて感動してしまいました。世界的な偉業を達成されたお二人ですが、人間性も素晴らしく、残された映像を見ていて、ひたすら涙、涙、涙です。
This is the video version that follows the first part of the portrait of their memories. A valuable talk between the two? Also included. While editing the video, I was once again moved by the dedication and hospitality of the two of them. Although they have achieved world-class accomplishments, they are also wonderful human beings, and watching the footage left behind brings tears to my eyes.
　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界的に有名な日本を代表するアルピニスト、山岳カメラマンである平出和也さんと中島健郎さんは、世界第二位の高峰パキスタンのK2で未踏ルートでの登頂を試みていましたが、２０２４年７月２７日に滑落のため遭難されました。私は、多くのTV番組やDVD、山岳雑誌などで彼らの活躍を知り、彼らの撮影された映像に魅了されて、山岳写真を撮ることに興味を持ちました。この映像は、昨年ティリチミール登頂直後に行われた日本の長野県の秘境にある湯俣温泉、そして2024年のK2登頂前に行われた平出さんの故郷の山、八ヶ岳の赤岳鉱泉付近で撮影された冬山山行の写真をまとめたものです。この時、私は彼らから直接山岳写真撮影に関する貴重なアドバイスを聞くことができ、本当に感謝しています。そして、彼らとの最後の貴重な思い出を残したいと思いこの動画にまとめました。私と同じような感謝と尊敬、そして心からの追悼の気持ちを持ち、彼らとの出会いを記憶にとどめたい方は、世界中にどんなに多くいることでしょう。そんな方々に、この映像を見ていただき、かれらへの追悼の祈りを一緒にささげたいと思います。
これを書いているときに、彼らに関するとてもうれしいニュースが飛び込んできました。2024年11月１日平出さん、中島さんの２０２３年のティリチミール新ルート登頂に対してピオレドール賞が授与されるとのニュースです。受賞理由は、「ティリチミールの隠された北壁に至る事前情報がほとんどなかったにもかかわらず、この長く複雑で非常に困難な冒険は、高山における素晴らしい横断であると評価された。」 登山家のノーベル賞ともいわれるこの賞の受賞は、平出さんは４回目、中島さんは３回目という驚異的な記録を残すことになりました。
心からご冥福をお祈り申し上げます。

My memories of Kazuya Hiraide and Kenro Nakajima
Kazuya Hiraide san and Kenro Nakajima san, world-renowned Japanese alpinists and mountain photographers, were attempting to summit the world's second highest peak, K2 in Pakistan, by new route never attempted before when they slipped and fell on July 27, 2024. I learned about their activities through many TV programs, DVDs, and mountain magazines, and was fascinated by the images they shot, which sparked my interest in mountain photography. This video is a compilation of photos taken during their winter mountaineering trips to Yumata Onsen in the unexplored region of Nagano Prefecture, Japan, immediately after their ascent of Tiritimir last year, and near Akadake Kosen on Yatsugatake, Hiraide's home mountain, before their ascent of K2 in 2024. At that time, I was able to hear valuable advice on mountain photography directly from them, for which I am truly grateful. And I compiled this video to preserve my last precious memories with them. I am sure that there are many people around the world who would like to remember their encounters with them with the same gratitude, respect, and heartfelt condolences as I do. I would like to invite them to watch this video and offer my prayers of condolence to them.
As I write this, I have just received a very happy news about them: on November 1, 2024, the Pioredor Prize will be awarded to Hiraide San and Nakajima San for his ascent of the new route of Tiritimir in 2023. The award was given for “this long, complex, and extremely difficult adventure, despite the fact that there was little prior information leading up to the hidden north face of Tiritimir, was recognized as a great traverse in the high mountains.” This is the fourth time that Hiraide San and Nakajima San have received this award, which is considered the Nobel Prize for Alpinist, and an astounding record for both of them.

Please accept my sincere sympathy.