DKB - Amine SEMMA - HALI - حالي

"حالي" حكاية انسان بحلامو عاش و جال. بشقاه سقسا و سال, وين الهنا وين راحت البال, واش تسوا الدنيا اواش يدوم المال, تلف و تاه قصد وسال وين الهنا وين الحال ؟

DKB vous fait vibrer aux rythmes de sons gnaoui revisités à travers une composition exclusive ! Un single avec une portée spirituelle particulière qui submerge le corps et exprime une voix d'espoir et d'élévation de l'âme.
DKB est bien déterminée pour assurer la relève de ce patrimoine ancestral né au 15ème siècle.

Paroles avec traduction:

نبدى الحكاية ملي كنت صغير
خيالي جنحين نحلق بيه كيف الطير
حلمت بالالوان و سولت كيف ندير
و جوابي كان و متحلمش كبير

Mon histoire remonte à mon jeune âge
Une imagination volant sur un nuage
Je rêvais de gloire et m'arrêtais pour m'interroger
À quoi bon continuer à rêvasser

و نخمم في حالي ما هو حالي
و حمامي خلوي ما يرضى بوالي

Je songe à mon état d’âme, dévasté et méconnu
Mon orgueil démesuré, aimera mieux se perdre que de demander son chemin
وايايااي

الحكاية كبرات و الحلم صغار
سمومها حلات و ماها راه حرار
البطل حلاتلو العيشة فالغار
الحروف تمحات و المعنى بهات و طار
الكتابة طلعات و بقيت وحداني
الغريب لو اهل ماشي براني
يا كاس المحبة شربني معاني
رجعني لحبابي راني نعاني

Histoire enivrée par un rêve brisé d'un monde parfait
De son doux poison, et perdu dans les eaux amères
A la longue, je m'y suis habitué
Les mots se sont effacés et ont perdu leur tranchant
La lumière s'est éteinte et j’ai apprivoisé ma solitude
Je ne suis pas d'ici, je ne suis plus d'ailleurs
Brûlez mon sens du profane pour quelques oiseaux de couleurs
Et ramenez moi au creux des étoiles

و نخمم في حالي ما هو حالي
و حمامي خلوي ما يرضى بوالي

Je songe à mon état d’âme, dévasté et méconnu
Mon orgueil démesuré, aimera mieux se perdre que de demander son chemin

LINKS:

INSTAGRAM:   / dkb_musik  

FACEBOOK:   / dkb-dar-lkbira-107734440612264