I POTA VERBS: i phrasal verbs di Bergamo e Brescia

Anche qui a Brescia e a Bergamo abbiamo i nostri phrasal verbs: hanno più o meno le stesse regole, e abbiamo deciso di chiamarli #pota verbs.
Se passi in Valle Camonica li senti spesso, anche se italianizzati: cosa "sei dietro" a fare, "ci guardo", "tieni a mano"
I pota verbs sono costruiti in maniera molto simile ai phrasal verbs inglesi e il significato è molto distante da ciò che il verbo esprime, esattamente come nella lingua anglosassone. Ed infatti, ad esempio "tieni a mano" non significa tenere a mano qualcosa, ma "risparmiare". "sei dietro" non significa che stai alle spalle, ma "stai".
Grazie a questo video e alla serie di video che seguiranno, imparerai un sacco di modi di dire tipici del #dialetto bergamasco e bresciano, e scoprirai come poterli usare qualunque sia la tua provenienza. Sappi da subito che i nostri pota verbs sono estremamente efficaci

I pota verbs sono realizzati grazie al prezioso contributo della compagnia Orphans: Alexia Gulberti, Daniela Amadu, Fabio Demarco, Francesca Cemmi, Francesca Gadini, Marco Ghizzardi, Martina Giurini, Paola Anglani, Silvia Veraldi

Visita il mio sito web dove carico tutte le storie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - https://www.lorenzotrombini.com/

Seguimi sugli altri profili social! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Instagram https://www.instagram.com/lorenzotrom...
Facebook https://m.facebook.com/profile.php?id...
Twitter   / lorenzotrombini  

ho "rubato" a @wwwschool2uitmilano una spiegazione sui phrasal verbs! A buon rendere!