MEGH KALO ANDHAR KALO, ARTIST: SRIKANTO ACHARYA Lyrics:Gouri Prasanna Majumdar Music:Nachiketa Ghosh

মেঘ কালো আঁধার কালো
কথা: গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার
সুর: নচিকেতা ঘোষ
শিল্পী: শ্রীকান্ত আচার্য

MEGH KALO ANDHAR KALO,
ARTIST:- SRIKANTO ACHARYA
Lyrics: Gouri Prasanna Majumdar
Music: Nachiketa Ghosh.

Lyric:
মেঘ কালো আঁধার কালো আর কলংক যে কালো
The clouds are black, the darkness is black, and the stigma is black.
যে কালিতে বিনোদিনী হারালো তার কুল
The ink in which Binodini lost her lineage
তার চেয়েও কালো কন্যা তোমার মাথার চুল
Your hair is even blacker than that, daughter.
মেঘ কালো আঁধার কালো
The clouds are black, the darkness is black.
কাশ যে সাদা ধেনু সাদা আর সাদা খেয়ার পাল
I wish that the white rice was white and the white kheer was white.
সাদা যে ঐ স্বপ্ন মাখা রাজহংসের পাখা
The white wings of that dream-stained swan
তার চেয়েও সাদা কন্যা তোমার হাতের শাঁখা
The whiter daughter is the shell in your hand.
মেঘ কালো আঁধার কালো
The clouds are black, the darkness is black.
লজ্জা রাঙ্গা সিঁদুর রাঙ্গা আর রাঙ্গা কৃষ্ণচূড়া
Shame is the color of vermilion, and the color of black pepper.
রাঙ্গা যে গো সাঁঝ আকাশে ঐ যে অস্ত রাগ
The color of the sky is like the anger that sets in the evening sky.
কন্যা সবার চেয়েও রাঙ্গা তোমার আলতার ঐ দাগ
Daughter, that scar on your chest is more colorful than anything else.
মেঘ কালো আধার কালো
The clouds are black, the ground is black.

শস্য সবুজ পাতা সবুজ আর সবুজ টিয়া পাখি
Green crops, green leaves, and green parrots
দূর্বা সবুজ, তার সাথে যে চির সবুজ বন
The green forest that is green with it
সবার চেয়েও সবুজ কণ্যা তোমার অবুঝ মন
Your mind is greener than anyone else's daughter,
মেঘ কালো আধার কালো আর কলংক যে কালো
The clouds are black, the abode is black, and the stigma is black.
যে কালিতে বিনোদিনী হারালো তার কূল
The ink in which Binodini lost her lineage
তার চেয়েও কালো কন্যা তোমার মাথার চুল
Your hair is even blacker than that, daughter.
মেঘ কালো আঁধার কালো আর কলংক যে কালো
The clouds are black, the darkness is black, and the stigma is black.
মেঘ কালো আঁধার কালো আর কলংক যে কালো
The clouds are black, the darkness is black, and the stigma is black.
মেঘ কালো আঁধার কালো আর কলংক যে কালো
The clouds are black, the darkness is black, and the stigma is black.