龤之聲男聲合唱團 - Prayer of The Children

《Prayer of the children》

梅竹音樂會-與龤之聲歌手同唱
時間｜2023年6月4日
地點｜陽明交通大學演藝廳

作詞｜Kurt Bestor
作曲｜Kurt Bestor
編曲｜Andrea Klouse
演出｜龤之聲男聲合唱團
指揮｜傅湘雲
鋼琴｜洪小涵

Can you hear the prayer of the children.
On bended knee, in the shadow of an unknown room?
Empty eyes, with no more tears to cry.
Turning heavenward, toward the light.
Crying, "Jesus, help me To see the morning light of one more day.
But if I should die before I wake I pray my soul to take."
Can you feel the heart of the children.
Aching for home, for something of their very own?
Reaching hands, with nothing to hold on to.
But hope for a better day, a better day.
Crying, "Jesus, help me To feel the love again in my own land.
But if unknown roads lead away from home, give me loving arms, away from harm."
Can you hear the voice of the children.
Softly pleading for silence in a shattered world?
Angry guns preach a gospel full of hate.
Blood of the innocent on their hands.
Crying, "Jesus, help me To feel the sun again upon my face.
For when darkness clears I know you're near, bringing peace again."
Dali cujete sve djecje molitive?
Can you hear the prayer of the children?


你能聽到孩子們的祈禱嗎？

他們跪在陌生的房間中，身處陰影之中。

空洞的眼神中沒有了可以流淚的淚水，望向天堂，尋求光明。


他們哭泣著：


“耶穌啊，請幫助我，讓我看到又一天的晨光；但如果我不幸在沉睡中離開人世，求您收走我的靈魂。”


你能感受到孩子們的心在呼喚嗎？

他們渴望著回家，渴望擁有自己的一切。

他們伸出雙手，卻沒有任何可以依靠的東西，

只有對更美好的未來的希望。


他們哭泣著：


“耶穌啊，請幫助我，在我的故土上再次感受愛的力量；但如果我必須離開家鄉，走上未知的路，求您給我愛的懷抱，讓我遠離危險。”


你能聽到孩子們的聲音嗎？

他們在這個破碎的世界中輕聲祈求著安寧。

暴戾的槍聲傳遞著仇恨的信仰，無辜者的鮮血染紅了罪犯的雙手。


他們哭泣著：


“耶穌啊，請幫助我，讓我再次感受陽光照耀在我的臉上；當黑暗消散時，我知道您就在我的身邊，帶來和平。”


你能聽到孩子們的祈禱嗎？

──────────
梅竹音樂會/與龤之聲歌手同唱 https://is.gd/5Zcrqn
龤之聲唱友會平台/與龤之聲歌手同唱 https://is.gd/PUCzhm
龤之聲男聲合唱團FB https://www.facebook.com/hsieh.jsc
龤之聲男聲合唱團IG https://www.instagram.com/harmonia_male_ch...
#合唱 #梅竹音樂會 #龤之聲男聲合唱團#龤之聲#龤之聲唱友會#Choir#PrayerOfTheChildren#傅湘雲#HarmoniaMaleChoir#HarmoniaChoir#ㄒㄧㄝˊ之聲