100 ans du pont de Pérolles

🇫🇷 - Le 19 novembre 2022, la SDME avec la collaboration des communes de Marly et Fribourg ainsi que de l'Etat de Fribourg organisait une manifestation pour célébrer les 100 ans de l'inauguration de ce pont long de 555 m reliant la capitale, Frbourg, à Marly. C'est en effet le 9 décembre 1922 que le pont fût inauguré. Ce pont allait permettre à Marly et au plateau de Pérolles de se développer. Il est aujourd'hui une voie de communication indispensable entre la capitale et le sud du district de la Sarine, en attendant un hypothétique pont vers posieux.

🇬🇧 - On November 19, 2022, SDME, in collaboration with the municipalities of Marly and Fribourg and the State of Fribourg, organized an event to celebrate the 100th anniversary of the inauguration of this 555-meter-long bridge linking the capital, Fribourg, to Marly. This bridge enabled Marly and the Pérolles plateau to develop. It is now an essential communication route between the capital and the southern part of the Sarine district, pending a possible future bridge to Posieux.

🇲🇨 - Pada 19 November 2022, SDME, bekerja sama dengan pemerintah kota Marly dan Fribourg serta Negara Bagian Fribourg, menyelenggarakan acara untuk merayakan 100 tahun peresmian jembatan sepanjang 555 meter yang menghubungkan ibu kota, Fribourg, dengan Marly. Jembatan ini memungkinkan Marly dan dataran tinggi Pérolles untuk berkembang. Jembatan ini kini menjadi jalur komunikasi penting antara ibu kota dan bagian selatan distrik Sarine, sambil menunggu kemungkinan pembangunan jembatan ke Posieux di masa mendatang.