英語版

Very pretty.
「とても素敵だわ」

Lilac would look prettier on me. Or white⏤
「ライラック色のほうが可愛く見えるわ、それか白色...」

Witches have worn this color for a very long time, Kiki.
「魔女がずっと昔から着ていた色なのよ、キキ」

Oh, mom, I look really dumb.
「ねえママ、わたしダサくない？」

It's not really important what color your dress is.
「ドレスの色なんてどうでもいいのよ」

What matters is the heart inside.
「大切なのは中身だから」

Well, I'm gonna be the very best witch that I can be, mom, and I know having a good heart is important.
「なら、わたし、最高の魔女になるわ、ママ、良い心を持つのが大切ってことも知ってるわ」

Just follow your heart and keep smiling.
「あなたの心に従って、笑顔を絶やさずにね」

Yeah.
「わかったわ」

世界で 450 万人が利用する無料英語学習アプリ「VoiceTube（ボイスチューブ）」では、ネイティブによる字幕動画でリスニング力を鍛え、実用的な英語表現を楽しく学べます。

無料ダウンロードはこちらから：
https://v4kwt.app.goo.gl/niHg

#ジブリ #ボイスチューブ #voicetube #英語学習 #英語学習アプリ #リスニング #英会話 #オンライン英会話 #スピーキング #英語発音