我沒事啊 - Xiaoloulou || 笑著發文的我，其實一點也不快樂

► Stream here:
https://open.spotify.com/artist/485k2...
  / xiaoloulou  
   / xiaoloulou - topic  

► Follow here:
https://www.threads.net/@xiaoloulou01
   / @xiaoloulou  

=================================
詞曲版權為我所有
歌詞 Xiaoloulou
圖 MJ7
=================================
Lyric

朋友圈，照樣發自拍
Still posting selfies in my circle of friends
Lägger fortfarande upp selfies i min vänkrets

笑得很假，但角度剛好
Fake smile, but the angle’s just right
Leendet är falskt, men vinkeln är perfekt

說沒事，其實快炸開
Said I’m fine, but I’m about to explode
Säger att det är lugnt, fast jag håller på att explodera

沒人問我，也不想說太多
No one asks, and I don’t feel like talking
Ingen frågar, och jag vill ändå inte prata

我沒事啊，就是不太快樂
I’m okay, just not that happy
Jag mår bra, bara inte särskilt lycklig

也沒哭啦，只是眼睛紅了點
Didn’t cry, my eyes are just a little red
Har inte gråtit, bara lite röda ögon

還能笑啊，只是胃有點痛
Still smiling, though my stomach kind of hurts
Kan fortfarande le, men magen gör lite ont

心碎又怎樣，至少我還懂得假裝
So what if my heart’s broken? At least I still know how to fake it
Vad gör det om hjärtat går sönder – jag kan i alla fall låtsas

我不小心，滑進你頁面十幾次
I “accidentally” checked your page a dozen times
Jag råkade gå in på din sida – kanske tio gånger

說不出口的，都留在草稿
The words I can’t say, I left them in drafts
Det jag inte kan säga, sparar jag i utkast

我把聊天記錄刪了
I deleted our chat history
Raderade vår chatt

假裝這樣，就能離你遠一點
Pretending that would help me stay away from you
Som om det kunde få mig längre bort från dig

我沒事啊，就是特別想你
I’m okay, just really miss you
Jag mår bra, bara saknar dig så mycket

也沒醉啊，只是酒喝太快
Not drunk, just drank too fast
Inte full, bara drack lite för snabbt

還能走啊，只是夢太容易碎
Still walking, but dreams shatter too easily
Kan fortfarande gå, men drömmar krossas så lätt

笑著離開你，好像也是種浪費
Smiling while leaving you — feels like such a waste
Att le när jag går ifrån dig – känns som ett slöseri

我其實變得很會撐了
I’ve learned how to hold myself together
Jag har lärt mig att hålla ihop

只是還沒學會怎麼不動聲色
Just haven’t learned how to stay unreadable
Men vet fortfarande inte hur man döljer allt helt

人說時間會抹平一切
They say time heals everything
Folk säger att tiden läker

我卻記得你離開時的顏色
But I still remember the color when you left
Men jag minns färgen i din avsked

我沒事啊，就是不太快樂
I’m okay, just not that happy
Jag mår bra, bara inte särskilt lycklig

也沒哭阿，只是眼睛紅了點
Didn’t cry, just my eyes a little red
Har inte gråtit, bara lite röda ögon

還能笑啊，只是心有點空
Still smiling, just that my heart feels a bit hollow
Kan fortfarande le, men hjärtat känns tomt

再怎麼難過，我也不想讓你看懂
No matter how sad I get, I won’t let you see through me
Hur ledsen jag än är – jag vill inte att du ska förstå det

=================================
#xiaoloulou #newsong #originalsong #原創歌曲 #中文歌 #kkbox #spotify #applemusic #youtubemusic #cpop #2025 #indiemusic #假裝快樂 #我沒事啊 #情緒低落 #心碎還要笑 #偽裝堅強 #撐過失戀