The Renaissance Show (Doc Series) S3EP02: ill-Sugi (Japan)

To know ill-Sugi is to understand the essence of Japanese hip-hop. A pioneer in his country and beyond, his music speaks with authenticity, soul, and unmatched artistry. I was incredibly grateful to meet and film this living legend, sharing time on tour and seeing the magic behind his genius. Salute to one of Japan's finest! Walking into ill-Sugi’s studio feels like stepping into another world. In Kanagawa’s quiet corners, this is where he and his younger brother UND$ turn their thoughts into sound. We listen as they share beats—raw, soulful, and uniquely theirs. Go behind the scenes as one by one, we add to the track—loops, chops, scratches, every piece fitting together like a puzzle. What starts as a beat becomes a conversation, a connection, a collaboration that brings us all closer together. This is what The Renaissance Show is about: capturing moments of pure creativity and letting them speak for themselves.

Filmed in Kanagawa, Japan.

Support ill-Sugi directly at https://illsugi1.bandcamp.com/

Support UND$ directly at
https://undollasun.bandcamp.com/


イルスギを知ることは、日本のヒップホップの本質を理解することです。彼は国内外で先駆者として活躍し、その音楽は真実味、魂、そして比類のない芸術性を持っています。この生ける伝説と出会い、撮影し、ツアーで共に時間を過ごし、その天才の裏にある魔法を目の当たりにできたことに心から感謝しています。日本が誇る最高のアーティストの一人に敬意を込めて！

イルスギのスタジオに足を踏み入れると、まるで別世界に入ったかのような感覚になります。神奈川の静かな一角で、彼と弟のUND$がここで思考を音に変えています。彼らが共有するビートを聴くと、それがどれも生々しく、魂に満ち、彼ら独自のものだと感じます。舞台裏に入り込み、ループ、チョップ、スクラッチが一つずつ加えられ、パズルのようにぴったりと組み合わさっていく様子を目撃します。ビートから始まったものが、会話となり、つながりとなり、そしてコラボレーションへと進化し、私たちを一つに近づけます。

これこそが『The Renaissance Show』の本質です：純粋な創造性の瞬間を捉え、それがそのまま語りかける姿を届けることです。