Laensõnad. Võõrsõnad. Keelekontaktid | Eesti keel 7.-12. klass | VIDEOÕPS x Eesti Keele Instituut

Video selgitab, mis on laensõnad ja mis võõrsõnad ning mille poolest need üksteisest erinevad. Samuti minnakse ajas tagasi ja näidatakse, kuidas erinevatel ajastutel on eesti keelde laenatud sõnu teistest keeltest. Näiteid tuuakse algindoiraani, algbalti, alggermaani, alamsaksa, rootsi ja saksa laenudest. Samuti selgitatakse põhjuseid, miks laenatakse sõnu teistest keeltest.

Video on mõeldud kasutamiseks põhikooli III kooliastme ja gümnaasiumi eesti keele õppes, samuti harivaks meelelahutuseks.

Seos riikliku õppekavaga:
III kooliaste
Ainekava teema: keeleteadlikkus
Õpitulemus: 1) väärtustab eesti keelt ühena Euroopa ja maailma keeltest, kirjeldab ja mõistab eesti keele eripära, kujunemist ja rolli teiste keelte taustal, suhestab keeli teadlikult.

Gümnaasium
Kursus „Keel ja ühiskond“
Õpitulemus: 7) selgitab keelemuutuste olemust

Õppekava materjalide veebis kursus "Keel ja ühiskond"
Eesti keel ja teised keeled. Keelekontaktid saksa, vene, rootsi, soome, inglise ja teiste keeltega.

Olulised mõisted: laensõnad, võõrsõnad.


Video on valminud Eesti Raamatu Aasta raames ning Eesti Keele Instituudi toel.

Sisukord
0:00 Sissejuhatus
0:30 Laensõnad
1:02 Võõrsõnad
1:40 Kuidas suhtuda laen- ja võõrsõnadesse?
2:03 Saksa ja rootsi laensõnad
2:23 Alamsaksa laensõnad
2:59 Algindoiraani laensõnad
3:39 Alggermaani laensõnad
3:53 Algbalti laensõnad
4:12 Sõnade kodustamine
5:34 Sõnade laenamise põhjused
6:59 Kokkuvõte

Video sisu: Kristo Siig, Kristjan Oad
Konsultandid: Iris Metsmägi, Santeri Junttila, Merilin Aruvee
Kaamera ees: Kristo Siig
Filmimine: Martin Männik
Montaaž ja animatsioonid: Martin Männik
Täname: Viimsi Gümnaasium

Jälgi meie tegemisi ka teistes kanalites:
Instagram:   / video6ps  
Facebook:   / video6ps  
Koduleht:
https://videoops.ee