One Piece Opening 13 | مقدمة ون بيس الثالثة عشرة - One Day by The ROOTLESS (Arabic Fandub)

Everything except the vocals are all copyright to their original owners. This dub was created by a fan for everyone for entertainment purposes only.

كل الأشياء عدا الأصوات تعود لمالكها الأصلي. والغناء قدم من معجبين لغرض الاستمتاع فقط.


Lyrics - الكلمات

لسماء الصبح الماطرة ... أنظر دائمًا
I always look to the rainy morning sky!
أتذكر حين كنت أنا ... طفلًا باكيًا
And remember when I was a tearful child!
لم أعلم كيف هي الحياة ... لست واعيًا
I didn't know what the life is! Wasn't aware!
وكل ما أريد ... أن أغدو اليوم قويًا
All I want! is to be strong now!
مع أنني ... لا أدرك ... هل صرت أقوى؟
Even though, I don't realize if I just did?
أم أن ما ... فعلته ... ليس له معنى
Or all I did is meaningless!
هل أستطيع ... بقدرتي ... أن أحمي الأصدقاء؟
Can I protect my friends!?
سأسير بعزمٍ ... حتى أنهي العناء
I am going on steadily, to end suffering!
-----------------------------------
هيا بنا ... نقضي على عثرات الزمان
Let's overcome the time barriers!
دون خوفٍ أو يأسٍ أو حتى أي كلل
Without fear,despair or even fatigue!
لا نهاب ... لا نستسلم مهما كان
We never give up or fear!
كي لا نخسر ما نشعر به من حب بين الأصحاب
To keep our love for friends!
-----------------------------------
كطيرٍ حرٍ في السماء ... أطيرُ عاليا
I fly high, as a bird in the sky!
أبحث عن غدي لأراه ... يشع بارقًا
search for my shiny tomorrow!
حتى وإن خفت الفناء ... سأبقى شامخًا
I am Steadfast,I don't fear the death!
وبقوتي ... سأكون لألمي مقاومًا
Resist the pain strongly!
لأنني ... لن أحبط ... وسأحيا بالآمال
never get upset and I live with hope!
لأكون دومًا ... قادرًا ... مهما كان الحال
whatever happens, I can !
لن أخشى يومًا ... غادرًا ... بقرب الأصدقاء
among friends,I won't face devious
سنسير بأملٍ ... يملؤنا بالإباء
We will step full of hope and pride!
------------------------------------
ها أنا ... أقهر ضعفي وبلا هوان
Here I am killing my weakness!
كي لا أندم يومًا على شيءٍ لم يكن بيدي
Won't regret anything out of my hands!
لا توان ... عن هدفٍ كان ليا المكان
I won't give up my goals !
كي لا يتوقف قلبي عن الإيمان بما أمتلكه
to let my heart beats with what is his!
-----------------------------------
أصواتٌ ... تتردد ... تخبرني بأن لا أهرب
Echoes tell me not to escape!
لن أحزن ... لن أهزم ... سأثابر لا لن أتعب
I won't get sad or beaten,I will resist!
مهما يكن سترقى رايتي إلى العلا
My flag will rise high!
سأناضل لن أخشى شيئا أوووووو
I will fight with no fear, Oh !
-----------------------------------
هيا بنا ... نقضي على عثرات الزمان
Let's overcome the time barriers!
دون خوفٍ أو يأسٍ أو حتى أي كلل
Without fear,despair or even fatigue!
لا نهاب ... لا نستسلم مهما كان
we don't give up or fear!
كي لا نخسر ما نشعر به من حب بين الأصحاب
To keep our love for friends!
سوف أعيش بثقةٍ لن تزال
I will live with firm confidence!


كلمات : Bnd7r
الترجمة للإنجليزية : Yuka NL
غناء : OhAyOoO
هارموني : Moe Zain
مكساج : LezArDoO

Special Thanks to VA10R شكر خاص لـ