Virelai - Rosenborghave

Måske har de modne kvinder sunget denne sang som et råd til de unge.
-
Last spring, she was 17 and mingled with the counts as well as barons in the garden of Rosenborg - oh yes, she did some fair feasting with the gents. But this year, something has made her change her tune... life is kicking in her womb.
Indeed, she's become a wiser on the subject of the flowers and the bees.
-----------------------------------------------------------------------------------
Here's a translation. There may be some mistakes after i translated it quick:

Last year I went to Rosenborg Garden
Oh yes, in Rosenborg Garden, yes in Rosenborg Garden.
This year there is something that kicks in my stomach,
Oh yes, kicking in my belly, well, kicking in my stomach.

Last year I went with the men at a party,
Oh yes, with the men at a party, even with the men at a party.
This year I have to take it a little more quiet,
Oh yes, a little quieter, yes, but only a little quieter

Last year I mingled with counts and barons.
This year, things looks slightly different

Last year I was seventeen and everyone would take me.
This year, I'm eighteen and no one bothers to have me.

Last year I thought i knew what men said to girls.
This year I know a little more 'about flowers and bees.

Last year I went to walk in Rosenborg Garden ...