Gió Đông Gió Tây | Pearl S. Buck | Nguyễn Sỹ Nguyên | Thanh Nguyệt

Truyện dài: Gió Đông Gió Tây
Nguyên tác: East Wind West Wind
Tác giả: Pearl S. Buck
Chuyển ngữ: Nguyễn Sỹ Nguyên
Diễn đọc: Thanh Nguyệt

Truyện dài “Gió Đông Gió Tây” của nhà văn Pearl Buck được xuất bản năm 1930, là một tác phẩm kể về cuộc sống của một phụ nữ Trung Hoa tên Quế Lan, từ khi cô còn là một cô gái trẻ cho đến khi cô trở thành một người vợ và mẹ.

Truyện được kể qua góc nhìn của Quế Lan, một cô gái sinh ra và lớn lên trong một gia đình truyền thống ở miền quê Trung Quốc. Cô phải lấy chồng qua sự sắp đặt của cha mẹ, nhưng may mắn thay chồng cô là một người tốt bụng và hiểu biết. Cô và chồng sống trong một căn nhà riêng biệt, không phải chịu sự kiểm soát của bố mẹ chồng như phong tục thường thấy.

Truyện phản ánh những thay đổi lớn trong xã hội Trung Hoa vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khi mà ảnh hưởng của phương Tây ngày càng lan rộng. Quế Lan phải đối mặt với những xung đột giữa giá trị truyền thống và hiện đại, giữa tôn giáo và khoa học, giữa gia đình và cá nhân. Cô cũng phải chứng kiến những biến cố lịch sử như cuộc nổi dậy của Hội Thánh Thần, cuộc chiến tranh Nhật Bản - Trung Quốc và cuộc cách mạng Tân Hợi.

Truyện “Gió Đông Gió Tây” là một tác phẩm mang tính nhân văn cao, viết về tình yêu, lòng trung thành, sự dung hòa và tôn trọng giữa các dân tộc và văn hóa khác nhau. Tác giả Pearl Buck đã sử dụng ngôn ngữ đơn giản, chân thực và giàu cảm xúc để khắc họa một bức tranh sống động về cuộc sống của người Trung Hoa trong thời kỳ biến động.