25倍拡大・生きている人間の動いているファシア：筋膜　Human Living Fascia Magnified 25x

6年ほど前にこの動画に出会って、そのあと身体に対する理解、そして触れ方や感じるものが変わりました。
日本ではこのような生きた人間のファシア（≒ 筋膜）の動画が見当たらなかったので、ご本人に許可を得て日本語翻訳を付けてみました。

字幕をつけてみたところ、早すぎ＆内容量が多すぎたため画像に集中できないと考え、吹き替えをさせていただきました。
もしも翻訳の内容に至らない点があれば、コメントにてお知らせいただけると幸いです。

翻訳させていただいたもとの動画（英語）は↓
This video is a translation of Fascia Magnified 25x (Narrated) by Ronelle Wood    • Fascia Magnified 25x (Narrated)  
The original video: Strolling under the skin by Dr. Jean-Claude Guimberteau


それから、ファシアについて、私の取り組んでいるボディーワーク「オステオタイ」の観点をブログに書いています。ご興味ある方は↓

〈 筋膜？ファシア？ 私が Fascia に感じてるロマンの入り口。〉
http://tabi-lab.blog.jp/archives/6218...




ーーー

●極上タイマッサージ・オステオタイ＆YOGAセラピー
宮古島アジアンヒーリング Shanti
https://meditativedance.weebly.com

●School of the Art of TOUCH ホリスティックタイマッサージ
https://meditativedance.weebly.com/ho...

●Facebook：ミワチハル Chiharu Shanti
  / chiharu.miwa.3  

●Blog 「旅するココロとカラダ Lab」
http://tabi-lab.blog.jp

●Youtube Vlog「宮古島ちきゅう暮らし」
   / @moonyshanti  

●Instagram: Chiharu__Shanti
  / chiharu__shanti  


#ファシア #筋膜 #オステオタイ #Osteothai