片想い＆もうひとつの土曜日　≪歌詞≫

00:00
片想い（”Sand Castle”／1983年12月1日発売）
作詞・作曲：浜田省吾、編曲：佐藤準
Original Version in the album ”Illumination”（1978年9月21日発売）

あの人のことなど もう忘れたいよ
I want to forget about Her
だって どんなに想いを寄せても
After all, it doesn't matter how I feel
遠く叶わぬ恋なら
It’s a distant, unfulfilled love

気がついた時には もう愛していた
Before I realized it, I feel for her
もっと早く「さよなら…」言えたなら
It only I could have said goodbye earlier
こんなに辛くは なかったのに
Then I wouldn't have felt such pain

あぁ　せめて一度だけでも
その愛しい腕の中で
Ah, if could have lain in her beloved arms just once
「このまま傍に居て夜が明けるまで」と泣けたなら…
If I could have cried, “please stay by my side until dawn”

あぁ　肩寄せ歩く恋人達
すれ違う帰り道
Ah, lovers pass me on my way home walking side by side
寂しさ風のように いやされぬ心をもて遊ぶ…
And like the wind
Loneliness plays with my wounded heart

あの人の微笑 やさしさだけだと知っていたのに
I knew that her smile was only kindness
それだけでいいはずなのに
That should have been enough for me
愛を求めた片想い
Unrequited love for love
愛を求めた片想い
Unrequited love for love

04:45
もうひとつの土曜日（1985年5月22日シングル発売）
coupled with ”LONELY-愛という約束事”
作詞・作曲：浜田省吾、編曲：板倉雅一
Original Version in the album ”J.BOY”（1986年9月4日発売）