「しかし」の中国語【但是/可是/不过】について中国人が感じる違い

#noteでは動画で解説できなかった只是も紹介
【今回の動画のnote】
https://note.com/bibi_chinese/n/nb26c...

今回は中国語で「しかし」を表す接続詞＋αについて解説しています。

日本語にすると翻訳は一緒なんですが、中国語ネイティブの方から見ると少しニュアンスは異なります。

また、人によって使う接続詞も様々です。
中国語を学習しているときに、すぐに日本語翻訳するのではなく少しその中国語の背景にある意味合いに着目してみると楽しくなるはずです！

今回のような似た意味を持つ中国語はたくさんありますよね。
他に気になる中国語同士があればコメント欄で書いてくださいね！


-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
   / @びびさんのポスト  

【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
https://note.com/bibi_chinese/n/n5169...

【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
   / @びびさんのポスト  
----------------------------------------------------------------------------------------------


~~~~~~~~~~~
Youtube以外でも中国語学習を支援する活動をしているのでご利用ください！
【教科書で学べない中国語学習ノート🌟】
https://note.com/bibi_chinese/m/m5fc0...
【思いは全部言っチャイナ🇨🇳】
https://note.com/bibi_chinese/m/mddb3...
【ツイッター更新しています🕊】
  / bibisan_weii  
~~~~~~~~~~~~~~~

--------------------------------------------
👩‍🏫プロフィール
名前：びび✏️
出身：重慶🔥
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道、青森県、宮城県、山形県、東京都、京都府🏃‍♂️
取り組んでいること：Youtubeでの中国語先生🎥、Twitterでフレーズ紹介💌、noteでマガジン配信📕
--------------------------------------------