【和訳】Duffy - Distant Dreamer | アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」エンディングテーマ

UKのシンガーソングライター、ダフィー（Duffy）が2008年に発売したデビューアルバム『ロックフェリー（Rockferry）』の収録楽曲「ディスタント･ドリーマー（Distant Dreamer）」が、アニメ 「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」エンディングテーマに決定！

🎵配信・購入
YouTube Music https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...
iTunes https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...
Apple Music https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...
Spotify https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...
Amazon Music https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/Duffy_DistantDream...

📝ダフィー解説 https://www.udiscovermusic.jp/columns...

🎥アニメ 「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」情報

・第13話〜第24話
＜配信情報＞2022年9月1日（木）より Netflixにて全世界独占先行配信
＜放送情報＞10月7日（金）よりTOKYO MX他にて放送開始予定

アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」公式サイト
https://jojo-portal.com/anime/so/

🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg

📝歌詞・和訳

ダフィー - ディスタント･ドリーマー / Duffy - Distant Dreamer

[Verse 1]
Although you think I cope
私はうまくやっていると思われるけど
My head is filled with hope
頭の中は希望でいっぱい
Of some place other than here
ここではない どこか別の場所への
Although you think I smile
私は笑っていると思われるけど
Inside and all the while
心の中では ずっと
I'm wondering about my destiny
自分の運命について考えている

[Chorus]
I'm thinking about all the things
色々なことを考えているの
I'd like to do in my life
自分の人生でやってみたいことをね
I'm a dreamer, a distant dreamer
私は夢想家 遠くにある夢を追いかける
Dreaming far away from today
遥か遠くの夢を見ている

[Verse 2]
Even when you see me frown
私が顔をしかめていても
My heart won't let me down
気持ちが落ち込むことなんてない
Because I know there's better things to come, whoa yeah
もっといいことが待っていると信じているから
And when life gets tough
人生が大変になっても
And I feel I've had enough
もう十分だと思っても
I hold on to a distant star
遠くの星に希望を持ち続ける

[Chorus]
I'm thinking about all the things
色々なことを考えているの
I'd like to do in my life
自分の人生でやってみたいことをね
I'm a dreamer, a distant dreamer
私は夢想家 遠くにある夢を追いかける
Dreaming far away from today
遥か遠くの夢を見ている
I'm a dreamer, a distant dreamer
私は夢想家 遠くにある夢を追いかける
Dreaming far away from today
遥か遠くの夢を見ている
Yeah, I'm a dreamer
そう 私は夢想家
Ooh, ooh, ooh

[Outro]
I'm a dreamer, a distant dreamer
私は夢想家 遠くにある夢を追いかける
I'm a dreamer, a distant dreamer
私は夢想家 遠くにある夢を追いかける
Dreaming far away from today
遥か遠くの夢を見ている
Yeah, I'm a dreamer
そう 私は夢想家
Yeah, I'm a dreamer
そう 私は夢想家

#Duffy #jojo_anime