Ritkán hallható gyönyörű dal - Korda György - Ugye magányos vagy +(dalszöveg)

NON PROFIT VIDEÓ! Elvis egyik legszebb dala magyarul KIVÁLÓ előadásban.🎶(2021. aug. 25.)    • Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight -...   Elvis Presley ikonikus dala Are You Lonesome Tonight
Dalszöveg. Angolul és magyarul! Szerzők:Szövegírók: Bradányi Iván, Zene:Lou Handman
Are You Lonesome Tonight
Elvis Presley
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part
Fate had me playing in love you as my sweet heart
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why I'll never know
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

Dalszöveg:
Ugye magányos vagy,
ugye hosszú egy nap,
te sem érted, hogy mi állt közénk.
Ugye magányos vagy,
ugye sírtál sokat,
ami történt azt megbántad rég.

Ne is kérdezzük többé, hogy ki volt hibás,
gyere vissza, úgy vár rád egy üres lakás
Külön nem létezünk és csak emlékezünk,
tudom jól, te is magányos vagy.

Csak tűnődöm, hogy magányos vagy-e ma éjjel?
Tudod, valaki egyszer azt mondta nekem:
Az élet egy színpad, mindannyian szerepet játszunk.
Ebben a színdarabban én vagyok a szerelmes.
Első felvonás: találkoztunk, megszerettelek.
Te olyan jól játszottad a szerepedet.
Aztán jött a második felvonás.
Kicsit megváltoztál, ma sem értem, miért?
Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz.
De inkább hallgatnám a hazugságaidat,
minthogy nélküled éljek.
Most üres a színpad, és ha te nem jössz vissza,
akár le is ereszthetik a függönyt. -

Külön nem létezünk és csak emlékezünk,
tudom jól, te is magányos vagy.