LIBEREC

Liberec, stotisícová metropole severovýchodních Čech, vzdálená od Prahy necelou hodinu po dálnici, je skryta v překrásném údolí mezi Lužickými a Jizerskými horami, které dávají městu horský ráz.
Liberec je městem s bohatou tradicí i současností. Historii nám připomene především architektura, např. novorenesanční radnice, divadlo nebo honosné vily na Masarykově třídě. O umění současných libereckých architektů svědčí udělení prestižní Perretovy ceny architektovi Karlu Hubáčkovi za řešení vrcholu Ještědu.
Nejvýstižnější je pro Liberec název město sportu. Město vytvořilo podmínky nejen pro vrcholové soutěže např. 1. fotbalovou ligu, extraligu volejbalu, ligový hokej, ale i sport rekreační. Ve kterém jiném městě je možno dojet tramvají až na úpatí tisícimetrové hory (Ještěd 1012 m), která je vhodná jak pro pěší túry, tak především pro sjezdové lyžování. Vyznavači bílé stopy dají přednost protilehlým Jizerským horám. Jizerská magistrála je souborem důmyslně spojených a udržovaných tratí různých délek a obtížností. Méně známé jsou Jizerské hory svými horolezeckými terény, přesto lezení na žulový zvon patří mezi vyhledávané výstupy. Přestože jsou zde kopcovité terény, je zde mnoho nadšených cyklistů, kterým byl vybudován systém cyklistických stezek a tras. Tento systém je neustále rozšiřován.

Die nordböhmische Kreisstadt Liberec (Reichenberg), zu deren Besuch Sie herzlich eingeladen sind, liegt im Liberecer Tal zwischen Jeschkengebirge (Ještědský hřbet) und Isergebirge (Jizerské hory). Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Zeit zurück, als hier Handelswege entlang führten. Da die Überquerung des Jeschkengebirges mit großen Anstrengungen verbunden war, benötigten die vorüberfahrenden Kaufleute eine Raststätte. Liberec entstand daher als offener Handelsplatz, was später auch den Charakter des Ortes prägte. Der kleine, 1232 erstmals erwähnte Ort wandelte sich im Laufe des 15. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in eine herrschaftliche Stadt, was Kaiser Rudolf II. 1577 schriftlich bestätigte. Das Ende des 16. Jahrhunderts brachte der Stadt eine bisher ungekannte Bautätigkeit. Zu dieser Zeit entstanden die ersten steinernen Gebäude, die das Aussehen der Stadt für lange Zeit bestimmten.
http://www.infolbc.cz/cz/liberec/atra...