ЧЕРВЬ — Анимационный Хоррор 2023 — Don't Walk Home Alone After Dark (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Оригинал:    • The Worm | Animated Horror Story  

Психолог пытается раскрыть загадку странного поведения своей пациентки-тинейджера и узнает больше, чем хотел бы...

РАЗРАБОТКА ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО КОНЦЕПТА
Domenic Serena

РАСКАДРОВКА
Melissa Xu
Christian Larocque

ДИЗАЙН
Francesca Falcioni
Shi Chang
Melanie Chabot
Jordan Voth

ХУДОЖНИКИ ПО ФОНАМ
Jordan Marchand
Rachel Scott
Shannon Carty
Naomi Devenport
Bonnie Badour
Robert Lautenschlager

РИГГИНГ
Nathan Dickey
Rick Gi

CG МАШИНА
Russ Klawitter

АНИМАЦИЯ
Jean Luc Sauve (помогал оригинальному автору на всех этапах производства помимо самой анимации — дизайн, риггинг персонажей и прочее)
Liane Savioe
Sarah Connelly
Stefan Frank
Natalie Westrup
Giza Di Giosia Rabbe
Trisha Hartnett
Rob Zilio
Jason Kelly
Colin Hovila
Alex McGowan
Chantal Williams
Heather Wood
Krystalle-Ann Innes
Ryan Wright
Barry Kennedy
Danielle Hodgson
Grace Roe
Melissa Courville
Christine Dy
Kate Hanchuk

СПЕЦЭФФЕКТЫ
Matt Stewart
Dany Xenos
Matthew Timms
Darren Bird
Glenn Wright

КОМПОЗИТИНГ
Chris Goettler
Vu Nguyen
Andrzej Neugebauer

РЕДАКТУРА
Mike Stefanelli
John McKinnon

МУЗЫКА
Ryan Carlson

САУНДДИЗАЙН
Connor B
Julian Rudd

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ МЕНЕДЖЕР
Niya Mirtcheva
.
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивали: Алиса Лиас, Софья Мосалёва, Руслан Багиров и Олежа Никитин
Финальное сведение: Руслан Багиров
Адаптация анимации: Даня Костевич