【和訳：It's In The Rain｜エンヤ】さんの"世界を癒す奇跡の歌声"で和訳をしてみた（最後のスピーチ和訳付）：是非、概要欄をご覧ください。

#エンヤ #It'sInTheRain #和訳

【お願い】
最近「私は英語がわかる、だから間違い」的コメント、「XXが草」的コメントが増えてきました。本動画はチャンネル概要欄にも書いていますが独自の手法で歌詞の和訳の解釈をしています。そのため本和訳は直訳和訳と違います。
曲がリリースされた時代、ミュージシャンが当時置かれた状況、スラング、文脈、行間などを考慮して和訳をしています。
和訳に意見がありコメントをされるなら、是非ご自身の和訳を添えてお手本を教えてください。
批判だけのコメントはどうぞご容赦ください。
また英文法にこだわる方は、直訳チャンネルが多数ございますのでそちらでお楽しみいただければと思います。

【動画の説明】
もう説明不要なくらいに日本で知られたエンヤさんの楽曲をお届けします。

動画は「performance at World Music Awards 2006」授賞式での模様です。

最後にエンヤさんが感謝を述べるシーンがありますので合わせて和訳をしてみました。
（ヒアリングは苦手なので間違いはコメントで教えてください。）

※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。

====================

お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
   / @miraichi-ch  

●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
   / @touch-tv  

====================