《玻璃之心/Glass Heart》OVER CHROME & TENBLANK – VIBRATO（中日字幕）

https://www.netflix.com/title/81517368
https://cyberrevue.com/netflix-glass-...

《グラスハート/玻璃之心/Glass Heart 》OVER CHROME & TENBLANK – VIBRATO

ねえ 愛のある
ねえ あいのある
喂，我不信
Nē ai no aru

憎しみなど信じない
にくしみなどしんじない
什麼有愛的恨
Nikushimi nado shinjinai

性善説を嫌って
せいぜんせつをきらって
我討厭性本善的說法
Seizensetsu o kiratte

僕は僕だけを愛した
ぼくはぼくだけをあいした
我只愛自己
Boku wa boku dake o aishita

箱庭の東京が霞む
はこにわのとうきょうがかすむ
箱庭東京漸變朦朧，朦朧
Hakoniwa no Tōkyō ga kasumu

星のない夜に
ほしのないよるに
在沒有星星的夜裡
Hoshi no nai yoru ni

朧 いざよい浮かぶ三日月も
おぼろ いざよいうかぶみかづきも
躊躇虧月飄浮半空
Oboro izayoi ukabu mikazuki mo

塗り潰してしまったんだ
ぬりつぶしてしまったんだ
浮現新月也被塗黑遮蔽
Nuritsubushite shimatta nda

揺らいで 揺らいで
ゆらいで ゆらいで
搖擺不定，搖擺不定
Yuraide yuraide

震えた声は
ふるえたこえは
那顫抖的聲音
Furueta koe wa

全てビブラートにして
すべてびぶらーとにして
全化作顫音
Subete biburāto ni shite

歌った
うたった
唱了出來
Uta tta

焦燥と葛藤の
しょうそうとかっとうの
昨日も過去も
きのうもかこも
昨日與過往的焦躁與掙扎
Shōsō to kattō no / Kinō mo kako mo

紛れもないこの僕を作った
まぎれもないこのぼくをつくった
毫無疑問造就了如今的我
Magire mo nai kono boku o tsukutta

カタチのないこの愛を誓った
かたちのないこのあいをちかった
我對這無形的愛許下誓言
Katachi no nai kono ai o chikatta

ねえ 愛のない
ねえ あいのない
喂，我不認
Nē ai no nai

哀しみなど認めない
かなしみなどみとめない
沒有愛的悲傷
Kanashimi nado mitomenai

最果ての向こうに
さいはてのむこうに
盡頭外
Saihate no mukō ni

どんな今日があるのかい
どんなきょうがあるのかい
是怎樣的一天？
Donna kyō ga aru no kai

迷って 迷って
まよって まよって
猶豫不決，猶豫不決
Mayotte mayotte

歪んだ声は
ゆがんだこえは
那失真的聲音
Yuganda koe wa

全てビブラートにして
すべてびぶらーとにして
全化作顫音
Subete biburāto ni shite

叫んだ
さけんだ
大喊出來
Saken da

残酷で透明な
ざんこくでとうめいな
殘酷而透明的
Zankoku de tōmei na

自由と夢を
じゆうとゆめを
自由與夢想
Jiyū to yume o

轍のないこの道を選んだ
わだちのないこのみちをえらんだ
選擇這條沒有足跡的道路
Wadachi no nai kono michi o eranda

カタチのないこの僕を作った
かたちのないこのぼくをつくった
這構成了沒有形體的我
Katachi no nai kono boku o tsukutta

揺らいで 揺らいで
ゆらいで ゆらいで
搖擺不定，搖擺不定
Yuraide yuraide

震えた声は
ふるえたこえは
那顫抖的聲音
Furueta koe wa

全てビブラートにして
すべてびぶらーとにして
全化作顫音
Subete biburāto ni shite

歌った
うたった
唱了出來
Uta tta

焦燥と葛藤の
しょうそうとかっとうの
昨日も過去も
きのうもかこも
昨日與過往的焦躁與掙扎
Shōsō to kattō no / Kinō mo kako mo

限りのないこの未来を願った
かぎりのないこのみらいをねがった
真心祈願無限延伸的未來
Kagiri no nai kono mirai o negatta

終わりのないこの歌を歌った
おわりのないこのうたをうたった
我一直唱著這首無盡之歌
Owari no nai kono uta o utatta

出会えてよかった
であえてよかった
我很高興，能遇見你
Deaete yokatta

あの日を忘れない
あのひをわすれない
我保證，不忘那天
Ano hi o wasurenai

必ず超えるから
かならずこえるから
我們一起，戰勝萬難
Kanarazu koeru kara

光よ消えるな
ひかりよきえるな
光勿幻滅，永不褪色
Hikari yo kieru na

身体が褪せても
からだがあせても
即使身體，逐漸虛弱
Karada ga yasete mo

心は掠れない
こころはかすれない
我的心意，絕不凋零
Kokoro wa kasure nai

僕らの愛の歌
ぼくらのあいのうた
這是我們的愛之歌
Bokura no ai no uta