장월신명(长月烬明)ost 萨吉 - 玄鸟(현조) 한글 가사, 한국어 발음

장월신명(长月烬明)ost 萨吉 - 玄鸟(현조) 한글 가사, 한국어 발음




번역 : 한별
의역이 많이 들어갔습니다
※오역 있을 수 있습니다




가사


虚无之间 不曾期盼
xūwú zhī jiān bùcéng qī pàn
쉬우 즈 지앤 부청 치 판

허무한 세월 속 즐거움을 바라지도 않았는데


宴坐空山 心生慌乱
yàn zuò kōngshān xīn shēng huāngluàn
이앤 주오 콩샨 신 셩 후왕루안

쓸쓸한 산 속에서 마음은 너무 심란하구나


流水澹澹 回忆冷暖
liúshuǐ dàn dàn huíyì lěngnuǎn
리어우슈웨이 단 단 후웨이이 렁누완

흐르는 물에 차갑지만
따뜻한 추억이 떠내려가고


长风吹散 遗憾
cháng fēng chuī sàn yíhàn
창 펑 추웨이 싼 이한

긴 바람에 과거의 후회를 날려 보내리


樊笼之中 来世宿命向何处叹
fánlóng zhī zhōng láishì sùmìng xiàng hé chù tàn
판롱 즈 죵 라이스 쑤밍 시양 흐어 츄 탄

이 각박한 내 운명은
다음 생엔 어디로 향할까


深渊之中 时空轮转心在呼唤
shēnyuān zhī zhòng shíkōng lúnzhuǎn xīn zài hūhuàn
션위앤 즈 죵 스콩 룬주안 신 짜이 후후완

깊은 물속에서 시공간을 돌고 돌아
그대를 불러보네


黑暗中 只有你 为我照亮
hēi'àn zhōng zhǐyǒu nǐ wèi wǒ zhào liàng
헤이안 종 즈요우 니 웨이 워 쟈오 리양

캄캄한 어둠 속 오직 그대만이
나를 밝게 비춰주네


回望中 奈何你
huí wàng zhōng nàihé nǐ
후웨이 왕 종 나이흐어 니

뒤돌아 나 그대 찾아 헤매지만


已在远方
yǐ zài yuǎnfāng
이 짜이 위앤팡

그댄 이미 멀리 떠났구나


啊
A
아

아


啊
A
아

아


啊
A
아

아


啊
A
아

아


追寻你的方向一路飞翔
zhuīxún nǐ de fāngxiàng yīlù fēixiáng
주웨이쉰 니 더 팡시양 이루 페이시양

그대가 발길을 옮긴 방향을 쫓아가며


用尽全身力气最后回望
yòng jìn quánshēn lìqì zuìhòu huí wàng
용 진 취앤션 리치 쭈웨이호우 후웨이 왕

끝까지 온 힘을 다해 그대를 찾네


你是我绝望中 生之向往
nǐ shì wǒ juéwàng zhōng shēng zhī xiàngwǎng
니 스 워 쥐에왕 종 셩 즈 시양왕

절망에 빠진 내 인생에서
내가 유일하게 갈망하는 건 오직 너야


一生短 一念长
yīshēng duǎn yīniàn zhǎng
이셩 두완 이니앤 장

이번 생은 짧고 그리움은 너무도 길고


各自远方
gèzì yuǎnfāng
그어즈 위앤팡

우린 너무나도 멀리 떨어져 있네


对错 成败 过去 现在
duì cuò chéngbài guòqù xiànzài
뚜웨이 추오 쳥바이 구오취 시앤짜이

옳고 그름과 지나간 과거와 현재


破碎 重建 摧毁 再来
pòsuì chóngjiàn cuīhuǐ zàilái
포오수웨이 총지앤 추웨이후웨이 짜이라이

무너지고 다시 일어나고 또 다시 무너지고


泣我悲 无谓
qì wǒ bēi wúwèi
치 워 뻬이 우웨이

아무리 울어도 소용없고


天命追 不随
tiānmìng zhuī bùsuí
티앤밍 주웨이 부수웨이

하늘의 뜻을 따라도 운명은 무정하고


玄鸟归 是谁
xuán niǎo guī shì shéi
쉬앤 니아오 구웨이 스 셰이

돌아오는 저 검은 새는 누구인가


Die bored
다이 볼드

지루하게 죽는 건


Not mine
낫 마인

내가 아니야


只为遇见你一生遥望
zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng
즈 웨이 위지앤 니 이셩 야오왕

나 그대를 만나 이생에서 바라는 건 오직 하나


成为黑暗里行走的光
chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng
쳥웨이 헤이안 리 항 조우 더 구왕

어둠 속에서 날 비춰주는 빛이 되어줘


一滴泪 一寸灰 一念来回
yīdī lèi yīcùn huī yīniàn láihuí
이디 레이 이춘 후웨이 이니앤 라이후웨이

한 방울의 눈물, 한 줌의 재,
사무치는 그리움은 다시 돌아오고


一生短 一梦长
yīshēng duǎn yī mèng zhǎng
이셩 두완 이 멍 장

인생은 짧은데 꿈은 길구나


只为遇见你一生遥望
zhǐ wèi yùjiàn nǐ yīshēng yáowàng
즈 웨이 위지앤 니 이셩 야오왕

나 그대를 만나 이생에서 바라는 건 오직 하나


成为黑暗里行走的光
chéngwéi hēi'àn lǐ háng zǒu de guāng
쳥웨이 헤이안 리 항 조우 더 구왕

어둠 속에서 날 비춰주는 빛이 되어줘


一滴泪 一寸灰 一念来回
yīdī lèi yīcùn huī yīniàn láihuí
이디 레이 이춘 후웨이 이니앤 라이후웨이

한 방울의 눈물, 한 줌의 재,
사무치는 그리움은 다시 돌아오고


一生短 一梦长
yīshēng duǎn yī mèng zhǎng
이셩 두완 이 멍 장

인생은 짧은데 꿈은 너무도 길구나


三世一望
sānshì yīwàng
산스 이왕

세 번의 생을 걸친 우리의 사랑





#중국노래 #장월신명 #长月烬明 #萨吉 #玄鸟 #현조