Depeche Mode - One Caress (SOFAD Live '93 - Orlando - soundboard)

Magyar Dalszöveg
"Hát, újra térdre ereszkedve
Imát mormolok az Egyetlenhez,
Akin kívül mindenki más erőtlen,
Hogy a fájdalmat eltűrje,
Hogy megbocsássa mindazt, amit elkövettem

Óh kedvesem,
Vigyél magaddal fénytelen világodba,
Mikor ez a másik minden erejét arra pazarolja,
Hogy közönyössé legyek –
Elég egyetlen érintésed,
S én örökre áldott leszek.

Amikor azt hiszed, bejártál már
Minden keskeny ösvényt és széles utat,
Vess egy pillantást arra,
Amit réginek találtál,
Mert bennük találsz majd valami újat

Óh kedvesem,
Vigyél magaddal fénytelen világodba,
Mikor ez a másik minden erejét arra pazarolja,
Hogy közönyössé legyek –
Elég egyetlen érintésed,
S én örökre áldott leszek.

Visszarettenek; a fény elvakít engem,
Mindig is az éjszakát szerettem –
S most felkínálod nekem az örök sötétséget…

E bűnről el kell hinnem,
Hogy képes jobb embert alkotni
Most elkapott ez a hangulat, s érzem,
Mindent ismét előröl kell kezdeni…

Óh kedvesem,
Vigyél magaddal fénytelen világodba,
Mikor ez a másik minden erejét arra pazarolja,
Hogy közönyössé legyek –
Elég egyetlen érintésed,
S én örökre áldott leszek."

English lyrics:

Well I’m down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I’ve done

Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I’m blessed

When you think you’ve tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you’ve found old
And in it you’ll find something new

Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I’m blessed

I’m shying from the light
I always loved the night
And now you offer me eternal darkness

I have to believe that sin
Can make a better man
It’s the mood that I am in
That’s left us back where we began

Oh girl
Lead me into your darkness
When this world is trying its hardest
To leave me unimpressed
Just one caress
From you and I’m blessed

Audio source: SOFAD Live
Video source: audience recording, Devotional Tour from Orlando 1993