종합 실담학 개론 綜合 悉曇學 槪論 sanskrit siddhāṃ 24

실담범자 30번 ḍha의 기본변화형과
실제 단어를 설명하고, 인용한 단어들을
다양한 언어로 자막을 만들어서 이해를
높였습니다.
Devanāgarī體로 자막이 안되는 관계로
여기에다 소개를 합니다.
화면의 실담자와 천성체인 데바나가리체를
익히시면 학문증진에 큰 도움이 될것이라고
생각이 듭니다.
또한 브라흐미문자 계열의 문자들과
실담문자이해를 돕기 위해 다양한 문자로
인용한 단어들을 표기했습니다.
아직은 기술상 자막에는 넣을수는 없지만,
이렇게 동영상해설에 넣으면 시청자들의
이해를 돕는데 큰 기여를 할것으로 생각합니다.
정약용선생님의 物名考와 倭漢三才圖會, 三才圖會를
이용하여 단어들을 설명했습니다.
실담자모를 터득하고 기초한자를 익혀서
실담책들과 우리의 고전작품들을 능수능란하게
볼 수 있는 세상을 만들어갔으면 하는 마음입니다.

Sanskrit Devanāgarī दृढ dṛḍha,
堅 굳을 견,
English hard,
Español duro,
Català dura,
Français dure,
Deutsche hart,
Latina dūrus.
힌디어 हिन्दी Hindi कठिन kathin
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಕಠಿಣ Kaṭhiṇa
텔루구어 తెలుగు Telugu హార్డ్ Hārḍ
타밀어 தமிழ் Tamil கடினமானது Kaṭiṉamāṉatu
싱할라어 සිංහල Sinhala අමාරුයි amāruyi
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar ခက်တယ်် hkaattaal
네팔어 नेपाली Nepali कडा Kaḍā
벵갈어 বাংলা Bengali কঠিন Kaṭhina
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer រឹង rung
우루두어 اُردُو Urdu سخت
말라말람어 മലയാളം Malayalam കഠിനമാണ് kaṭhinamāṇ
몽골어 Монгол Улс Mongolian хатуу khatuu
타이어 ไทย Thai ยาก Yāk
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਸਖਤ Sakhata
마라티어 मराठी Marathi कठीण Kaṭhīṇa
오리야어 ଓଡ଼ିଆ oriya କଠିନ
티벳어 བོད་ཡིག tibetan མཁྲེགས་པོ་ mkhregs po

Sanskrit Devanāgarī ढिस्तु ḍhistu,
稱 일컬을칭,
English call,
Español llamada,
Català crida,
Français appel,
Deutsche ruf,
Latina appellātio.
힌디어 हिन्दी Hindi कॉल kol
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಕರೆ ಮಾಡಿ Kare māḍi
텔루구어 తెలుగు Telugu కాల్ Kāl
타밀어 தமிழ் Tamil அழைப்பு Aḻaippu
싱할라어 සිංහල Sinhala අමතන්න amatanna
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar ခေါ်ပါ hkaw par
네팔어 नेपाली Nepali कल kala
벵갈어 বাংলা Bengali কল kala
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer
우루두어 اُردُو Urdu سخت
말라말람어 മലയാളം Malayalam കഠിനമാണ് kaṭhinamāṇ
몽골어 Монгол Улс Mongolian хатуу khatuu
타이어 ไทย Thai ហៅ haw
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਕਾਲ ਕਰੋ Kāla karō
마라티어 मराठी Marathi कॉल करा Kŏla karā
오리야어 ଓଡ଼ିଆ oriya କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
티벳어 བོད་ཡིག tibetan གཏགས་པ་ gtags pa

Sanskrit Devanāgarī ढो ḍho,
荼 씀바귀 도,
English ixeridium dentatum.

Sanskrit Devanāgarī ढाल ḍhāla,
楯 방패 순,
English shield,
Español escudo,
Català escut,
Français escudo,
Deutsche schild,
Latina clipeus.
힌디어 हिन्दी Hindi ढाल dhaal
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಗುರಾಣಿ Gurāṇi
텔루구어 తెలుగు Telugu డాలు Ḍālu
타밀어 தமிழ் Tamil கவசம் kavacam
싱할라어 සිංහල Sinhala පලිහ paliha
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar ဒိုင်း dine
네팔어 नेपाली Nepali ढाल Ḍhāla
벵갈어 বাংলা Bengali ঢাল Ḍhāla
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer ខែល khe l
우루두어 اُردُو Urdu ڈھال
말라말람어 മലയാളം Malayalam പരിച parica
몽골어 Монгол Улс Mongolian бамбай bambai
타이어 ไทย Thai โล่ Lò
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਸ਼ੀਲਡ Śīlaḍa
마라티어 मराठी Marathi ढाल Ḍhāla
오리야어 ଓଡ଼ିଆ oriya ଢାଲ
티벳어 བོད་ཡིག tibetan སྒྲིབ་པ་ sgrib pa

Sanskrit Devanāgarī दृढ्ढ dṛḍhḍha,
操 잡을 조,
English take,
Español coger,
Català agafar,
Français attraper,
Deutsche anfassen,
Latina capio.
힌디어 हिन्दी Hindi पकड़ pakad
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಹಿಡಿಯಿರಿ Hiḍiyiri
텔루구어 తెలుగు Telugu క్యాచ్ Kyāc
타밀어 தமிழ் Tamil பிடி Piṭi
싱할라어 සිංහල Sinhala අල්ලා ගන්න allā ganna
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar ဖမ်းသည် hpam sai
네팔어 नेपाली Nepali समात्नुहोस् Samātnuhōs
벵갈어 বাংলা Bengali ধরা Dharā
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer ចាប់ chab
우루두어 اُردُو Urdu کیچ
말라말람어 മലയാളം Malayalam പിടിക്കുക piṭikkuka
몽골어 Монгол Улс Mongolian барих barikh
타이어 ไทย Thai จับ Cạb
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਫੜੋ Phaṛō
마라티어 मराठी Marathi झेल Jhēla
오리야어 ଓଡ଼ିଆ oriya ଧର
티벳어 བོད་ཡིག tibetan བླང་ blang

https://blog.naver.com/osogom
http://blog.daum.net/sanskrit-siddham