J. S. Bach - Gottfried Heinrich Stölzel - Bist du bei mir, geh ich mit Freuden (BWV 508)

J. S. Bach - Gottfried Heinrich Stölzel - Bist du bei mir, geh ich mit Freuden (BWV 508)

Karina Gauvin, soprano
Luc Beauséjour, clavecín
Sergei Istomin, violoncelo


Es un aria de la ópera Diomedes, de Gottfried Heinrich Stölzel . El aria es mejor conocida como "Bist du bei mir", BWV 508, una versión para voz y continuo que se encuentra como No. 25 en el Cuaderno de 1725 para Anna Magdalena Bach.
La familiaridad de Bach con la música de Stölzel puede explicar el uso que hizo de ella en los pequeños libros de ejercicios que creó, primero para su hijo Wilhelm Friedemann y luego para su segunda esposa, Anna Magdalena.
La pieza es una bella melodía que transmite toda ternura de amor completo. Un anhelo amoroso que se evoca aún más allá de la propia muerte.

Bist du bei mir, geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zu meiner Ruh.
Ach, wie vergnügt wär so mein Ende,
Es drückten deine schönen Hände
Mir die getreuen Augen zu.

Si estás junto a mí, parto con alegría
a la muerte y a mi descanso.
¡Ah, qué gozoso sería mi final
si tus bellas manos cerraran
mis piadosos ojos!

Imágenes: Charles Amable Lenoir