Litzau 1822-1893 Transcription Bach AGNUS DEI BWV 232 W. van Twillert IBACH-organ Bergen op Zoom

#willemvantwillertbach #willemvantwillertromanticorganmusic
Het AGNUS DEI is een deel uit de MIS in b-kleine terts van Johann Sebastian Bach, beter bekend onder de 19e-eeuwse benaming HOHE MESSE [BWV 232].
Voor de Hohe Messe putte Bach uit eerder gecomponeerd werk.
Het KYRIE en GLORIA stammen uit 1733 toen Bach deze delen aanbood aan de nieuwe keurvorst van Saksen (tevens koning van Polen) waarmee Bach een belangrijke positie aan het keurvorstelijk-Saksische (en koninklijk-Poolse) hof probeerde te verwerven.
In de periode 1748-1749 voegde Bach hieraan toonzettingen toe van CREDO, SANCTUS en het in deze video getoonde AGNUS DEI.
Alfred Dürr toonde aan dat AGNUS DEI een arrangement is van de ARIA, "Entfernet euch, ihr kalten Herzen", uit een verloren geraakte serenade voor een huwelijk (1725).
Johannes Barend Litzau (1822-1893), een Nederlandse organist, heeft deze aria voor orgel bewerkt.
In enkele passages wijk ik af van het arrangement van Litzau.
Zie,
https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_in...
https://nl.wikipedia.org/wiki/Johanne...

ENGLISH
The AGNUS DEI is a movement from the MIS in B minor by Johann Sebastian Bach, better known under the 19th century name HOHE MESSE [BWV 232].
For the Hohe Messe, Bach drew on previously composed work.
The KYRIE and GLORIA date from 1733 when Bach offered these parts to the new Elector of Saxony (also King of Poland) with which Bach tried to acquire an important position at the Electoral Saxon (and Royal Polish) court.
In the period 1748-1749, Bach added tones of CREDO, SANCTUS and the AGNUS DEI shown in this video.
Alfred Dürr showed that AGNUS DEI is an arrangement of the ARIA, "Entfernet euch, ihr kalten Herzen", ("Withdraw, you cold heart") from a lost serenade for a marriage (1725).
Bach also re-used the wedding aria for the alto aria, "Ach, bleibe doch", of his 1735 Oratorio 'Lobet Gott in seinen Reichen' [BWV 11].
Johannes Barend Litzau (1822-1893), a Dutch organist, arranged this aria for organ.
In a few passages I deviate from Litzau's arrangement.

NEDERLANDS
JOHANNES BAREND LITZAU
Litzau was zoon van Jacob Gabriël Litzau, beëdigd vertaler.
Zijn vader bracht hem Duitse taal en letterkunde bij hetgeen hem later hielp bij de ontwikkeling van zijn muziektheorie.
Litzau trouwde met Johanna Schatborn.
Litzau kreeg zijn muziekopleiding van Johannes Bernardus Bremer (organist Lutherse Kerk) en Barthold Tours (organist Sint- Laurenskerk).
Vanaf 1843 was Litzau organist van de Engels-Presbyteriaanse kerk in Rotterdam.
In 1855 tot 1890 was Litzau organist van de Lutherse kerk te Rotterdam.
Litzau schreef sinds 1886 voor het 'Maandblad voor organisten' en voor het Duitse blad, 'Die Orgel'.
Litzau was een van de oprichters van de Delftse Bachvereniging.
Hij was een bewonderaar van J.S. Bach.
Litzau keurde nieuw gebouwde orgels en was examinator voor kandiaat-organisten.
Litzau overleed in zijn huis nadat hij op straat onwel was geworden.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Johanne...

ENGLISH
JOHANNES BAREND LITZAU
Litzau was the son of Jacob Gabriel Litzau, a sworn translator.
His father taught him the German language and literature which later helped him develop his music theory.
Litzau married Johanna Schatborn.
Litzau received his music training from Johannes Bernardus Bremer (organist Lutheran Church) and Barthold Tours (organist St. Laurenskerk).
From 1843 Litzau was organist of the Anglo-Presbyterian church in Rotterdam.
From 1855 to 1890 Litzu was organist of the Lutheran Church in Rotterdam.
Litzau wrote since 1886 for the Dutch, 'Monthly magazine for organists' and for the German magazine, 'Die Orgel'.
He was an admirer of J.S. Bach.
Litzau inspected newly built organs and was an examiner for candidate organists.


1864
The Ibach organ was delivered by the German organ builders Rudolf and Richard Ibach.
The Brussels architect Emanuel A. J. Cels was the designer of the organ case, for which the wood carving in mahogany and oak was performed by the Turnhout's studio of Hendrik Peeters-Divoort.
1988,
Yhe organ was transferred to the Gertrudis churchd and handed over to the Catholic church.
2011
Verschueren Orgelbouw Heythuysen BV was commissioned to carry out the restoration.
The organ offers a wide variety of solo stops, while retaining a robust and monumental plenum of the first manual which can be contrasted or multiplied by the lesser plenum of the second manual.
The organ is composed of 2.417 pipes in total.
https://www.sonusparadisi.cz/en/organ...

CREDITS:
SOUND Marien Stouten
FILM Sonja Koopal - Herman Logtenberg
EDITING Herman Logtenberg
REGISTRANT Antoinette Mooij
PROD. Willem van Twillert - Stichting Promotie Orgel Projecten
Met dank aan Janno den Engelsman, titularis Ibach-orgel Bergen op Zoom, voor stemmen van de tongwerken en Hans Smout voor de gastvrije ontvangst en organisatie.


DISPOSITIE [2011] IBACH-ORGEL [1863]
https://brabantorgel.nl/Bergen_op_Zoo...