楊博士的話：當科學與靈性在生命中合一 | Faith is existence: When science and spirituality merge in life

Dr. John Young talked about essence of faith and the spiritual dilemma in the age of science. The author argues that while modernity often treats science as a new religion, its relativity and limitations are overlooked. True faith is not about seeking divine favors or material gains but living as oneness through surrender and self-inquiry—entrusting life entirely to the cosmic whole and accepting all trials as "perfect arrangements." Jesus’ prayer on the cross ("Thy will, not mine") echoes the wisdom of Eastern sages’ Bhakti Yoga: the awakened need not resist life’s illusory play (Lila) but engage in this cosmic game with serenity and love, embodying the sacred in every moment.

兩種古老的瑜珈方法－臣服接受（巴克蒂瑜珈）與參究自我（智慧瑜珈），實現內在平靜與覺醒的路徑。真正的療癒源自於全然地接受“宇宙無錯，一切完美”，並透過不斷追問“我是誰”，消解念頭與矛盾。這兩種方法不僅是心理療癒的工具，更是超越人類文明病、回歸生命本質的鑰匙。最終，當一切努力與執著消失時，覺醒將會自然發生。