예문은 여기 터치하세요 | 간격 복습

▪ 영어 표현: Get the upper hand
▪ 직역: (문자적 의미) "윗손을 얻다" - get(얻다), the(그), upper(위쪽의), hand(손)이라는 단어의 기본적 의미를 결합한 것입니다.
(관용적 의미) "우위를 점하다", "우세하다", "경쟁에서 앞서다", "상황을 통제하다"를 의미합니다.

▪ 의역:
1. 우위를 점하다
2. 판세를 장악하다
3. 주도권을 잡다
4. 유리한 위치를 확보하다
5. 지배력을 갖다

▪ 발음: [ɡet ðə ˈʌpər hænd] / 겟 더 어퍼 핸드
▪ 발음 포인트: upper에 강세
▪ 빠른발음:
1. 겟디어퍼핸드
2. 게디어퍼핸
3. 겟디어퍼
4. 게디어핸드
5. 겟더퍼핸드

[보너스]▪ 알쓸영잡:

[특징]
"Get/Gain the upper hand"는
1600년대부터 문서화된 영어 관용구입니다.
현재까지도 매우 일반적으로 사용되며,
특히 상황이나 경쟁에서 우위를 차지하는 것을 의미합니다.

👉이 표현의 유래에 대해서는 여러 설이 있습니다:

1. 야구 팀 선발 방식:
미국 운동장에서 야구 팀을 정할 때,
두 팀장이 배트를 아래에서부터 번갈아
손으로 잡아 올라가면서 맨 위를 잡은
사람이 우위를 차지했다는 설

2. 고대 게임에서:
막대기를 잡고 위로 올라가며 진행
맨 위를 잡은 사람이 승자가 되는 게임

3. 고대 로마:
'손(manus)'이라는 단어가 권력을 의미했으며,
특히 남편이 아내에 대해 가진 권력을 나타냈다는 설

가장 오래된 문서 기록은 1600년경의 민요
'Little Musgrave and Lady Barnard'에서 발견됩니다.

현재는 주로 어떤 상황이나 경쟁에서
우위나 통제력을 갖게 되었을 때 사용됩니다.

Have the upper hand
Gain the upper hand
Take the upper hand
모두 비슷한 의미로 사용됩니다.

【 의미와 활용 】
▪ 기본 의미: 상황이나 경쟁에서 유리한 위치를 차지하는 것
▪ 뉘앙스: 긍정적인 지배력 획득
▪ 문화적 설명: 경쟁적 상황에서의 우위를 강조
▪ 반복 패턴: "trying to get", "finally got"
▪ 관련 문법: get/got + the + upper + hand

【 영어 맥락 】
◆ 사용 상황
▪ 경쟁 상황
▪ 협상 과정
▪ 권력 다툼

◆ 대화 순서
▪ 상황 설명
▪ 우위 획득
▪ 결과 강조

◆ 활용 범위
▪ 비즈니스
▪ 스포츠
▪ 개인 경쟁

【 쉬운 예문 】
"We need to get the upper hand"
(우리가 우위를 차지해야 해)

"She got the upper hand in negotiations"
(그녀가 협상에서 주도권을 잡았어)

"They finally got the upper hand"
(그들이 마침내 우세를 점했어)

【 일상 표현 】
"Dont let them get the upper hand"
(그들이 우위를 차지하게 하지 마)

"Were trying to get the upper hand"
(우리는 우위를 점하려 노력 중이야)

"Once you get the upper hand maintain it"
(일단 우위를 점하면 그것을 유지해)

【 유사 표현 】
"Gain advantage"
(이점을 얻다)

"Take control"
(통제권을 잡다)

"Get ahead"
(앞서가다)

【 반대 표현 】
"Lose ground"
(열세에 놓이다)

"Fall behind"
(뒤처지다)

"Give in"
(항복하다)

【 주의할 점 】
▪ 발음 주의: the upper의 연음
▪ 상황별 주의: 협력이 필요한 상황에선 부적절
▪ 실수 예방: take control과 혼동하지 말 것

【 학습 팁 】
▪ 연습 방법: 경쟁 상황 설명할 때
▪ 실전 활용: 우위 확보 표현할 때
▪ 기억하기
한국어 연상: "판세를 쥐다"
이미지 연상: 높은 위치에서 잡은 손
스토리텔링: "성공적인 협상"