Купили дом в Чехии. Дом мечты или вечный ремонт?

Жизнь в частном доме – это когда ты просыпаешься под пение птиц и скрип половиц. Дом, конечно, свой, но такое ощущение, что он тоже живёт своей жизнью: то крышу ему перекрой, то забор подкрути, то подвал от воды спасай. Каждый сезон – это новый вид спорта: весной – борьба с кротом, летом – марафон с газонокосилкой, осенью – битва с листьями, а зимой – тяжелая атлетика с лопатой. И самое интересное – стоит закончить один ремонт, как дом с хитрой улыбкой намекает: «А теперь давай-ка ещё вот тут подкрасим!»

---

Життя в приватному будинку – це коли тебе будить спів пташок і скрип підлоги. Будинок наче свій, але відчуття таке, що він теж має власні забаганки: то дах підлатає, то паркан поправ, то льох від води рятуй. Кожна пора року – це нова розвага: весною – битва з кротами, влітку – марафон з газонокосаркою, восени – поєдинок із листям, а взимку – важка атлетика з лопатою. І головне – щойно завершиш один ремонт, будинок ніби підморгує: «А що, як ще отут підфарбуємо?»

---


Жыццё ў прыватным доме – гэта калі цябе будзяць птушкі і рыпенне падлогі. Дом нібыта свой, але такое ўражанне, што ён таксама мае характар: то дах адрамантуй, то плот падправь, то склеп ад вады ратуй. Кожная пара года – гэта асобны квэст: вясной – вайна з кротамі, улетку – спаборніцтвы з газонакасілкай, увосень – бой з лісцем, а ўзімку – цяжкая атлетыка з рыдлёўкай. І самае цікавае – варта толькі скончыць адзін рамонт, як дом з хітрай усмешкай падказвае: «А можа, яшчэ вось тут падмалюем?»