Bach – Misa en Si menor: Kyrie (Frag.) .

J.S. Bach – Misa en Si menor: Kyrie (Fragmento) | Academia Bach
Fragmento del Kyrie de la Misa en Si menor de J.S. Bach.
Coro y solistas de la Academia Bach, dirigidos por Néstor Andrenacci.
Dirección general: Mario Videla.

Voz en off: María Rosa Gallo, leyendo un texto basado en el libro Crónica de Ana Magdalena Bach.

   • Bach – Misa en Si menor: Kyrie (Frag.) .  

Cuando intento enumerar las obras que Sebastián compuso durante su vida, me quedo asombrada de la cantidad. Música para órgano y clave, música de cámara, centenares de cantatas de iglesia, pasiones, el oratorio de Navidad, el Magnificat, la misa en Si menor. El conmovedor coro inicial de la misa. El gran grito del Kyrie, seguido del silencio de las voces, mientras los instrumentos tocan la más hermosa de las músicas. Me pareció siempre imposible de expresar con palabras.

When I try to list the works that Sebastian composed during his life, I am astonished by the sheer quantity. Music for organ and harpsichord, chamber music, hundreds of church cantatas, passions, the Christmas Oratorio, the Magnificat, the Mass in B minor. The moving opening chorus of the Mass. The great cry of the Kyrie, followed by the silence of the voices while the instruments play the most beautiful music. It has always seemed to me impossible to express in words.

El Kyrie significa: “Señor, ten piedad; Cristo, ten piedad; Señor, ten piedad”.
Es una invocación de humildad y súplica, que da inicio a la Misa, creando un momento de recogimiento y dramatismo.

The Kyrie means: “Lord, have mercy; Christ, have mercy; Lord, have mercy.”
It is a musical plea of humility and hope, and in this excerpt the choir provides all the intensity and drama, creating a deeply moving moment.