Chori erresiñoula - Joseph Canteloube (Luken Munguira / Aurelio Viribay)
Автор: Canción Lírica
Загружено: 2025-08-22
Просмотров: 168
Joseph Canteloube (1879-1957): Chori erresiñoula, de 'Chants des Pays Basques'.
Luken Munguira (tenor), Aurelio Viribay (piano)
Santa Cruz de Campezo (Álava), 16/08/2025
http://www.aurelioviribay.com
-----------------------------
*Texto cantado: Chori erresiñoula
Xori erresinula, hots, emak enekin;
Maitiaren bortala biak elgarrekin;
Deklara izok gero, botz etzi batekin,
Haren adixkide bat badela hirekin.
Heltu genenian maitiarem bortala,
Horak hasi zeizkun txanpaz berhala,
Ni ere joan nintzen bertan gordetzera,
Erresinula igain haritz batetara.
"Egarr'izanagatik ez da mirakuilu
Igaran eguniean beroxlo egin du;
Uturri unik, heben, batere ez duzu,
Zuk galtatzen duzuna, gure behar dugu".
*Traducción al castellano: Pájaro ruiseñor
Pájaro ruiseñor, ea, ven conmigo;
vayamos juntos a la puerta de mi amada
anúnciale con una dulce voz,
que uno de sus amigos está aquí.
Al llegar a la puerta de la amada,
los perros se pusieron a ladrar,
yo de pronto me escondí
y el ruiseñor se posó en un roble.
No es de sorprender que tenga Vd. sed,
pues el día de ayer hizo bastante calor;
por aquí no hay ninguna buena fuente,
los que Vd. pide, lo necesitamos para nosotros.
***********
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
