Как сленг меняет восприятие героев и миров в анимации?

Что общего между хакером-бунтарём, полицейским из "Человека-Паука" и подростком-кракеном? Их речь!
🎙️ В этом видео разбираем, как сленг делает персонажей живыми и убедительными.
И какие слова потерялись после перевода.

Узнаем, как:
Профессиональный сленг помогает раскрыть характер героя.
Современный сленг создаёт атмосферу времени и места.
Сленг из вымышленных миров делает их реальными.
Юмор через сленг добавляет изюминку в диалоги.

А ещё поговорим о том, как сленг может "состарить" историю и как локализаторы меняют оригинальный текст. 🎬

🚀 Больше полезного на сайте школы https://clck.ru/3KZ5bW
✅ Интересное об анимации и не только в Телеграм https://t.me/animationschool_ru
🤝 Медиа для тех, кто создает, смотрит и любит анимацию https://animationclub.ru/