김창완-내 방을 흰색으로 칠해주오(Cover)

📘 설명글 (Description, 5개국어; 한/영/일/스/힌)

────────────────────────────────
🇰🇷 한국어
────────────────────────────────
원곡 정보 -

아티스트: 김창완
곡명: 내 방을 흰색으로 칠해주오
앨범: 기타가 있는 수필
발매일: 1983년 10월 15일
작사 / 작곡 / 편곡: 김창완

────────────────────────────────
이 영상은 김창완의 ‘내 방을 흰색으로 칠해주오’를 커버한 영상입니다.

‘내 방을 흰색으로 칠해주오’는 1983년에 발표된 김창완의 첫 솔로 앨범
‘기타가 있는 수필’에 수록된 곡으로,
산울림 시절의 폭발적이고 실험적인 사운드에서 벗어나
보다 투명하고 관조적인 서정성으로 이동한 시기의 작품입니다.

이 시기 김창완의 음악은
강렬한 감정보다는 삶과 시간의 끝자락을 바라보는 시선에 가까워졌으며,
현실과 내면의 경계가 흐려지는 몽환적인 분위기 속에서
조용한 관조와 안식을 담아내고 있습니다.
사실상 혼자 음악을 만들어냈음에도
이 앨범만은 솔로로 발표했다는 점에서
그가 감정의 또 다른 층위를 의식하고 있었음을 보여줍니다.

이 곡은 산울림의 명곡 ‘청춘(언젠가 가겠지 푸르른 이 청춘)’과 정서적 결이 이어지며,
‘내 마음에 주단을 깔고’와도 가사의 분위기와 감정선이 닮아 있는 곡입니다.
시간과 삶을 관조하는 시선이 고요하게 겹쳐집니다.

특히 이 노래는 우리 대중가요에서 좀처럼 다루지 않았던
죽음과 삶의 끝자락에 가까운 정서를 담고 있다는 점에서
매우 이례적인 작품으로 평가됩니다.

‘시간의 고동소리 이제 멈추면
모든 내 방의 구석들은 아늑해지고
비로소 텅 빈 것을 꼭 껴안아
한없이 편안해지네’

라는 가사는
시간이 멈춘 이후의 평온과 공허,
그리고 그 공허마저 받아들이는 체념과 안식을
담담한 이미지로 그려냅니다.

(설명글의 일부 해석, 특히 가사에 담긴 죽음과 관련된 해석은
임진모 음악평론가의 글을 참고하였습니다.)

구독, 좋아요, 댓글, 알림설정 부탁드립니다.
영상제작에 큰 힘이 됩니다 🙏

────────────────────────────────
🇺🇸 English
────────────────────────────────
Original Song Information -

Artist: Kim Chang-wan
Song Title: Paint My Room White
Album: Essay with a Guitar
Release Date: October 15, 1983
Lyrics / Composition / Arrangement: Kim Chang-wan

────────────────────────────────
This video is a cover of “Paint My Room White” by Kim Chang-wan.

Released in 1983, the song is included in Kim Chang-wan’s first solo album,
“Essay with a Guitar.”
It marks a shift away from the explosive and experimental sound of his Sanullim era
toward a more transparent and contemplative lyricism.

During this period, Kim Chang-wan’s music moved closer to a gaze
that quietly looks at the end of life and time.
Within a dreamy atmosphere where the boundary between reality and inner reflection softens,
the song embraces calm contemplation and rest.
Although the music was essentially created by Kim Chang-wan alone,
the decision to release this album as a solo work
suggests his awareness of a different emotional layer.

This song shares an emotional continuity with Sanullim’s classic
“Youth (Someday, This Green Youth Will Pass),”
and also resembles the lyrical mood and emotional tone of
“Laying a Carpet in My Heart.”
A contemplative gaze upon time and life quietly overlaps.

The song is regarded as highly unusual in Korean popular music
for expressing emotions that approach death
and the final stage of life.

(Some interpretations in this description,
especially those related to death in the lyrics,
are based on writings by music critic Lim Jin-mo.)

Please subscribe, like, leave a comment,
and turn on notifications.
Your support greatly helps the channel 🙏

────────────────────────────────
🇯🇵 日本語
────────────────────────────────
原曲情報 -

アーティスト: キム・チャンワン
曲名: 部屋を白く塗ってください
アルバム: ギターのある随筆
発売日: 1983年10月15日
作詞・作曲・編曲: キム・チャンワン

────────────────────────────────
この映像は、キム・チャンワンの
「部屋を白く塗ってください」のカバーバージョンです。

本楽曲は1983年に発表された
初のソロアルバム『ギターのある随筆』に収録され、
サヌリム時代の実験的な音楽性から離れ、
人生や時間の終わりを静かに見つめる作品です。

サヌリムの名曲
「青春（いつか過ぎ去る青い青春）」と情緒的に通じ合い、
「心にじゅうたんを敷いて」とも
感情の流れが重なります。

歌詞における死の解釈の一部は、
音楽評論家イム・ジンモ氏の評論を参考にしています。

チャンネル登録、高評価、コメント、
通知設定をよろしくお願いいたします 🙏

────────────────────────────────
🇪🇸 Español
────────────────────────────────
Información de la canción original -

Artista: Kim Chang-wan
Título: Pinta mi habitación de blanco
Álbum: Ensayo con una guitarra
Fecha de lanzamiento: 15 de octubre de 1983
Letra / Música / Arreglo: Kim Chang-wan

────────────────────────────────
Este video es una versión cover de
“Pinta mi habitación de blanco”.

La canción se aleja del sonido experimental de la época de Sanullim
y se acerca a una mirada serena y contemplativa
sobre el tiempo, la vida y su final.

Comparte una sensibilidad emocional con
“Juventud (Algún día pasará esta juventud verde)”
y con “Tender una alfombra en mi corazón”.

Algunas interpretaciones, especialmente sobre la muerte,
se basan en textos del crítico musical Lim Jin-mo.

Suscríbete, dale like y activa las notificaciones 🙏

────────────────────────────────
🇮🇳 हिन्दी
────────────────────────────────
मूल गीत जानकारी -

कलाकार: किम चांग-वैन
गीत: मेरे कमरे को सफेद रंग से रंग दो
एल्बम: गिटार के साथ निबंध
रिलीज़ तिथि: 15 अक्टूबर 1983
गीत / संगीत / संयोजन: किम चांग-वैन

────────────────────────────────
यह वीडियो “मेरे कमरे को सफेद रंग से रंग दो” का कवर संस्करण है।

यह गीत Sanullim काल के प्रयोगात्मक संगीत से हटकर,
जीवन और समय के अंत को
शांत और चिंतनशील दृष्टि से देखने वाला作品 है।

गीत में मृत्यु से जुड़ी कुछ व्याख्याएँ
संगीत समीक्षक लिम जिन-मो के लेखों पर आधारित हैं।

कृपया चैनल को सब्सक्राइब करें,
लाइक करें और नोटिफिकेशन चालू करें 🙏