昆曲《玉簪记·琴挑》| Kunqu Opera Flirting with the Zither from The Jade Hairpin

纽约梨园社2025春季国际文化交流节暨纽约梨园社青年团京昆专场演出

潘必正：李骏青
陈妙常：周怡

司鼓：王林松
司笛：于晨

剧目简介：
取材于明代高濂《玉簪记》传奇的第十六出。北宋末年，书生潘必正赴京赶考，不中，只得到女贞观继续攻读，以备来年继续参加科考。一天晚上，他在女贞观中散步，恰好遇上美丽的尼姑陈妙常弹琴。二人交谈，甚是投机，有相见恨晚之意。于是，潘必正借琴书法自己对妙常的爱慕之情，妙常假装生气，但对潘必正也产生了爱慕之情。
Synopsis:
Derived from the 16th scene of the Ming Dynasty play Yuzanji (The Jade Hairpin) by Gao Lian, Qintiao (flirting with the zither) unfolds during the late Northern Song Dynasty. Scholar Pan Bizheng travels to the capital to take the Imperial Examination, but fails and takes up further studies in a nunnery to prepare for the next year's examination. One night, while strolling through the nunnery, he meets a beautiful nun, Chen Miaochang, who plays the guqin (a traditional Chinese instrument). Their conversation reveals a deep affinity, which makes him regret not having met the nun sooner. Pan expresses his admiration for Chen through a musical performance, while Chen, feigning annoyance, finds herself developing a mutual affection for him.