[FHD60FPS中字]HyoMin - Fake it(朴孝敏 - 假裝)(140731 Mnet Japan M!Countdown)

Park Hyo Min - Fake it(140731 Mnet Japan M!Countdown)
1080I轉1080P 60FPS加自製中文翻譯字幕

http://monokuro-memories.blogspot.hk/...
歌詞翻譯：張惠欣CC
歌手：효민 Hyomin
歌曲：척했어 (Fake it)


괜찮은 척
裝作沒關係
아무렇지 않은 척
裝作沒事
다 너무 힘들어
全都好難
이제 그만 다 내려놓을래
現在停止 全都放下吧

난 밥 먹은 척했어
我裝作吃了飯
하나도 안 아픈 척했어
假裝一點也不痛
눈물 안 흘린 척했어
假裝眼淚沒流過
사실 난 아픈데
事實是 我好痛

잘 지내는 척했어
假裝過得很好
딴 사람 사랑하는 척했어
假裝和別人戀愛了
그렇게 행복한 척했어
假裝自己那麼幸福
정말 죽을 것 같은데
但卻好像要死了一樣

Yeah, 너를 떼어낸 상처가 너무 가려워
Yeah, 你給我留下的傷口如此的癢
긁다 덧나버린 추억에 또 알콜을 부어
在撓搔的回憶裡 又倒下了酒精
I'm alright 꼴에 또 남자라고 애써
I'm alright 又試著找別的男人
내 맘에도 없는 거짓말을 해
我沒有心 再說着謊
Uh, 내가 내게 물어 너 정말 왜이래
Uh, 我問我自己 你為什麼會這樣
속은 썩었는데 괜찮은 척 해 뭐해
心裡已經不堪了 卻還要裝沒事
이제 못 하겠어 살만한 척 나 더는
現在不行了 我再也不能裝出很好的樣子
다 집어 치울래 나 지금 니가 보고싶거든
全都收拾好 我現在想見你

이런 척하기도 이제 지쳤어
這樣裝下去 現在也累了
나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요
我真的很辛苦 為什麼要離開我
이런 척하기도 정말 지쳤어요
這樣裝下去 真的很累了
내 맘 왜 몰라줘요 눈물만이 흘러내려요
為什麼不明白我的心 為什麼只有眼淚流
오늘도
今天也一樣

괜찮은 척
裝作沒關係
아프지 않은 척
假裝不痛
아무렇지 않은 척
假裝沒事
애써 너를 다 잊은 척
假裝已經把你全忘記
Uh, 마치 꼭 철이 없는 어린아이 마냥 나는 매일 굴었어
Uh, 就像是不懂事的小孩 每天一直努力行動
그 때의 니 옆에 나 사랑에 서툴은 이기적인 놈이라서
當時 在你身邊的我 是在愛情裡笨拙自私的傢伙
흐르는 너의 눈물을 애써 모른 척 하면서 까지도
一直以來 都裝作不知道你那流淌的眼淚
너와 난 여기까지라며 끝내 돌아섰지 난 바보처럼
你和我就到這裡結束 會轉身的吧 我像傻瓜一樣

이런 척하기도 이제 지쳤어
這樣裝下去 現在也累了
나 정말 힘들어 왜 나를 떠나갔나요
我真的很辛苦 為什麼要離開我
이런 척하기도 정말 지쳤어요
這樣裝下去 真的很累了
내 맘 왜 몰라줘요 눈물만이 흘러내려요
為什麼不明白我的心 為什麼只有眼淚流
오늘도
今天也一樣

괜찮은 척 다 잊은 척 눈물로 가득 찬
裝作沒關係 假裝都忘了 滿滿的都是眼淚
내 맘을 애써 달래 보아도
就算安慰了我的心
괜찮은 척 다 잊은 척 나 하염없이
裝作沒關係 假裝都忘了 我愣愣的
또 소리 없이 울고 있죠
又是沒有聲音的哭泣了吧