Trem Bala (EM FRANCÊS) Ana Vilela

Trem-bala (en Français)

La question n'est pas, d'avoir tout le monde auprès de soi
mais plus de savoir qu`il existe des gens qui tiennent à toi
c'est de chanter et pouvoir écouter plus que ta propre voix
et c'est de danser sous la pluie de la vie qui tombe sur soi

c'est savoir se sentir infini, dans cet univers si vaste et joli, c'est savoir réver
et donc, ce mot du poème, celui même qui te pousse à croire, le faire résonner

la question n'est pas d'arriver au sommet, et savoir que c'est fait
c'est d'escalader et sentir le chemin te fortifier
c'est être un refuge, et puis dans d'autres coeurs bâtir un maison
Pour avoir des amis avec toi, dans toutes les situations

On ne peut pas tout avoir, quel serait le charme du monde si c'était ainsi ?
et moi, je préfère les sourires, les présents que je trouve sur le chemin de ma vie

la question n'est pas tout ce que ton argent te permet d'acheter
mais chaque moment, qu'en souriant tu veux partager
ce n'est pas non plus , courir tout le temps pour avoir davantage
car sans y penser, jour après jour, avance ton âge

garde contre toi ton enfant, souris, embrasse tes parents, tant qu'ils sont ici
la vie passe comme un éclair; (et) nous sommes des voyageurs sur le point de partir



Chanson: Trem-bala | Compositeur: Ana Vilela
Traduction: Emi et Rafa Goulart
#RafaGoulart #MPB #Tradução

Vídeo da música Trem Bala, de Ana Vilela, gravado na cidade de Vittel, NE da França.

Video de la chanson Trem Bala, de Ana Vilela.
Traduction: Emi & Rafa.

Vamos compartilhar gente linda!
Partager avec tes amis :)