天命最高 (英文版) | 尋秦記電影版 有人要一起去看嗎? Cover by 考拉醬

Who asks who
誰求誰
Seasons bow to Heaven's cue
春秋都向蒼天的號令低頭
Fate is true
天命是真切的
Who changes what is due
誰能扭轉應有的運數

Who needs who
誰又無誰
Chaos settles, silence grew
亂局平定，寂靜滋長
Who writes the script anew
誰在重寫新的劇情

Don't be proud
別高興
Don't think you rule the crowd
別以為你能統領眾生
Thinking ages bow to what you vowed
以為千秋萬代都依你的誓願營造
In the next time
在下一世
Forget the royal climb
忘掉那皇權的攀登
Don't cross the line
別越過界線
Destiny reigns sublime
天命最高

Who wins all
誰贏了一切
No soldiers needed for the call
不需一兵半卒便已命定
Standing tall
昂首挺立
Cycles rise and fall
輪迴起落

Who must fall
誰必須殞落
Serving history's heavy wall
效命於歷史的厚牆之下
Crueler than the night's pall
比夜幕的覆蓋更殘酷

Don't be proud
別高興
Don't think you rule the crowd
別以為你能統領眾生
Thinking ages bow to what you vowed
以為千秋萬代都依你的誓願營造
In the next time
在下一世
Forget the royal climb
忘掉那皇權的攀登
Don't cross the line
別越過界線
Destiny reigns sublime
天命最高

Wind and sand sweep dreams away
風沙將美夢捲走
Turning into void and gray
轉眼化為虛空與蒼白
Love and hate lost in the rain
愛恨消逝在雨中
Only lonely nights remain
只剩孤獨的長夜留存

History shows no wrong or right
翻開青史看不見對錯
Time consumes us like a light
歲月如火光般吞噬我們
Burning glory from our sight
燒盡眼前的榮耀
Trapped in Destiny's own might
困在天命的威力之中

Don't be proud
別高興
Don't think you rule the crowd
別以為你能統領眾生
Thinking ages bow to what you vowed
以為千秋萬代都依你的誓願營造
In the next time
在下一世
Forget the royal climb
忘掉那皇權的攀登
Don't cross the line
別越過界線
Destiny reigns sublime
天命最高

#古天乐 #尋秦記 #COVER #fypyoutube #寻秦记 #天命最高 #古天樂 #古天乐 #尋秦記 #louiskoo #翻唱 #songcover #抖音 #粤语经典 #电影 #电视剧 #林峯 #宣萱 #粤语歌 #翻唱歌曲 #林夕