Кино - Печаль/Sorrow (Черновик)

Kino - Pechal' / Pečal'

1989 • USSR (Russia)

Lyrics:

На холодной земле стоит город большой
Там горят фонари, и машины гудят
А над городом ночь, а над ночью луна
И сегодня луна каплей крови красна

(Na kholodnoj zemlě stoit gorod bol'šoj
Tam gorjat fonari, i mašinî gudjat
A nad gorodom noč', a nad noč'ju luna
I segodnja luna kaplej krovi krasna)

Дом стоит, свет горит
Из окна видна даль
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров
И, вроде, жить не тужить
Так откуда взялась печаль?

(Dom stoit, svět gorit
Iz okna vidna dal'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?
I, vrodě, živ i zdorov
I, vrodě, žit' ně tužit'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?)

А вокруг благодать - ни черта не видать
А вокруг красота - не видать ни черта
И все кричат: Ура! И все бегут вперёд
И над этим всем новый день встаёт

A vokrug blagodat' - ni čěrta ně vidat'
A vokrug krasota - ně vidat' ni čěrta
I vsě kričat: Ura! I vsě běgut vperjod
I nad ètim vsěm novîj děn' vstajot)

Дом стоит, свет горит
Из окна видна даль
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров
И, вроде, жить не тужить
Так откуда взялась печаль?
Дом стоит, свет горит
Из окна видна даль
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров
И, вроде, жить не тужить
Так откуда взялась печаль?

(Dom stoit, svět gorit
Iz okna vidna dal'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?
I, vrodě, živ i zdorov
I, vrodě, žit' ně tužit'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?
Dom stoit, svět gorit
Iz okna vidna dal'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?
I, vrodě, živ i zdorov
I, vrodě, žit' ně tužit'
Tak otkuda vzjalas' pečal'?)

Цой жив