В СБ ООН 31 октября, часть 1: Доклад ИКАО о посадке Ryanair в Беларуси (русский перевод, тайминг)

Совбез ООН проводит сессию. Первый вопрос: по докладу Международной организации гражданской авиации о вынужденной посадке рейса Ryanair в Беларуси в 2021 году. Инициаторы - США и Албания.
00:01:33 - Сальваторе Шаккитано, председатель Совета ICAO
00:12:42 - Албания
00:19:03 - Великобритания
00:23:10 - США
00:27:48 - Франция
00:30:50 - Индия
00:32:09 - Ирландия
00:36:15 - Россия
00:46:26 - Норвегия
00:49:27 - Бразилия
00:51:21 - Кения
00:53:54 - Мексика
00:55:52 - Китай
01:00:00 - ОАЭ
01:02:33 - Гана
01:05:50 - Габон
01:08:55 - Литва
01:14:18 - Польша
01:20:00 - Латвия
01:24:38 - Греция
01:27:22 - Германия
01:30:44 - Беларусь, постоянный представитель при ООН Валентин Рыбаков
01:38:40 - Золотые слова Рыбакова!
Самолет Ryanair, летевший по маршруту Афины – Вильнюс, был экстренно посажен в Минске 23 мая 2021 года из-за сообщения о минировании. Позже выяснилось, что на его борту находился бывший администратор Telegram-канала NEXTA, признанного в Беларуси экстремистским, Роман Протасевич и его на тот момент девушка София Сапега.
Представители ЕС осудили посадку самолета, после этого последовала реакция – были введены ограничения на полеты европейских авиакомпаний над территорией Беларуси, а Belavia запретили использовать воздушное пространство над Европой, а также приземляться в европейских аэропортах.
Через некоторое время ICAO начала свою проверку по данному факту. В одном из отчетов организации ранее заявлялось, что перехвата либо принуждения к посадке, либо изменения маршрута самолета Ryanair с белорусской стороны не было.
После этого директор Департамента по авиации Министерства транспорта и коммуникаций Артем Сикорский предположил, что Запад "не устроили" выводы из отчета ICAO, поэтому Международная организация гражданской авиации продолжила расследование.
Постпред Беларуси при ООН подчеркнул, что республика никогда не согласится с выводами, изложенными в этом документе.
Доклад ICAO по расследованию инцидента с самолетом Ryanair полон ошибок, неточностей и отличается необъективными подходами, заявил постоянный представитель Беларуси при ООН Валентин Рыбаков.
"Беларусь никогда не согласится с выводами доклада, который основан на неполной информации при отсутствии необходимого международного сотрудничества", – подчеркнул он и напомнил, что дополнительная информация от белорусской стороны авторами документа не запрашивалась.
Постпред Беларуси при ООН обратил внимание на недопустимость использования в отчете анонимных источников, а также напомнил, что сама рабочая группа, составлявшая доклад, признает: командир воздушного судна принял решение сесть в Минске сам, без принуждения.
Рыбаков также отметил, что в отношении Беларуси практикуется экономический терроризм.
С его слов, грубо нарушены в том числе и положения Будапештского меморандума, по которому Беларусь добровольно отказалась от обладания ядерным оружием, "так в итоге ничего взамен и не получив".
01:38:40 - «Я хотел бы обратиться к тем, что разрабатывает и реализует эти санкции. Вы лишаете людей основного права – права на жизнь, но после этого имеете наглость поучать нас, как нам соблюдать права человека в Вашем, естественно, понимании.
Рано или поздно, Вы будете просто сметены либо собственными народами, либо миллионами тех, кто придет к Вам из стран, которые Вы сегодня разрушаете.
И придут эти люди к Вам не за мифическими правами человека, в Вашем понимании, а за куском хлеба, чтобы накормить свои семьи, своих детей. А Вы, я думаю, войдете в историю, не как политики, а как преступники и серийные убийцы».
Он также осудил санкции в отношении авиакомпании Belavia и белорусских калийных удобрений. Последнее, как утверждает Рыбаков, может привести к "гибели от голода дополнительно десятков миллионов людей".
В своей речи Рыбаков упомянул, что в Twitter-аккаунте Постоянного представительства Беларуси при ООН размещено видеообращение Романа Протасевича, подготовленное специально к этому заседанию.
В двухминутном ролике Роман Протасевич утверждает, что он находится в Минске "живой и в абсолютном порядке", при этом не отрицает, что остается под домашним арестом.
Он также заявляет, что "на самом деле ничего особенного не произошло", и Беларусь в ситуации с бортом Ryanair действовала согласно всем международным протоколам.
Протасевич также сетует, что группа, ведущая расследование, не допросила его, пока находилась в Минске.
Софию Сапегу обвинили в администрировании Telegram-канала, "сливавшего" личные данные белорусских силовиков.
Позже ей дали шесть лет лишения свободы в колонии общего режима. Девушку признали виновной по ч. 3 ст. 130 – то есть в совершении умышленных действий для разжигания социальной вражды, розни, совершенных организованной группой лиц и повлекших тяжкие последствия.
#ICAO #выступление #оон #совбезООН #Беларусь #протасевич #сапега #Рыбаков