新聖詩12(2009年版) 主,袮所做偉大婿無比--抹茶琴房

歌詞：
台語
1.
主祢所做偉大媠無比，
祢創造地及天，
祢佇穹蒼安置眾星辰，
用手來舖山嶺地面；
祢話講出大水就形成，
深海聽祢命令。
2.
星辰運轉遵趁祢bōe變，
助阮及祢結連，
求祢降臨及阮同徛起，
活命根源祢賜齊備；
施恩賞賜祢永遠活命，
Tiàm祢內面永徛。

聖詩簡介： 12 主，?所做偉大?無比
達科他之蘇族語：Wakantanka taku nitawa
這是一首美國達科他州原住民蘇族（Sioux）之聖詩，歌詞作者倫維爾（Joseph
Renville, 1779–1846）之母親是達科他蘇族人，最先出現於1916 年版的《達科
他印地安聖詩集》（Dakota Indian Hymnal），1929 年由弗列齊（Philip Frazier）
翻譯成英文。據云1862 年有38 位達科他原住民戰俘被帶往處死之地，途中同
唱此詩就義。
歌詞及旋律皆簡潔有力，第一節歌詞在頌讚上主創造的有力作為，第二節在
求主幫助，讓我們與祂連結，並賜下永生在我們裡面。曲調是屬達科他蘇族傳統
旋律，調名LACQUIPARLE 是作詞者倫維爾的居住地。原住民傳統旋律不同於
一般西洋音樂，且無和聲，因此唱奏時以清唱或旋律加笛子彈奏即可，不宜加和
聲，若配上大鼓一拍一拍地伴奏更顯莊嚴。（參閱
http://nethymnal.org/htm/m/a/mangreat...