آلمانی را ساده و در عین حال حرفه ای صحبت کنید!

با درود به آلمانی کاربردی های عزیز ‪@almanikarbordi‬

ادامه درس:
✅ herhaben

😊 Dein Sohn ist so klug.
😎 Ja, keine Ahnung wo er das herhat.
نفر اول: پسرت خیلی باهوشه‌.
نفردوم: بله نمیدونم این هوش رو از کجااا اورده ( به کی رفته)

Wo hat er nur die vielen Autos her?
او این همه ماشین رو از کجا آورده؟

✅ فعل herkommen هم کاربرد مشابهی داره:


💢 Sie machen ständig Urlaub. Wo kommt denn nur das Geld her?
اونها مدام به تعطیلات میروند. پولش از کجا میاد؟

💢 Wo kommt denn plötzlich so viel Geld her?
این همه پول آخه یهو از کجااا اومده/ میاد ؟؟

💢 Wo kommt denn der Fleck / das Geräusch her?
این لکه از کجا اومده؟
این صدا از کجاست؟
💢 Und wo soll das Geld dafür herkommen?
اینهمه پول رو باید از کجا جور کرد؟! ( از کجا باید بیاد )

✅ hinhaben

Wo willst du das Sofa hinhaben?
این مبل رو کجا بزارم؟ ( کجا میخواهی داشته باشی)
💢 این فعل با فعل wollen ترکیب میشه.

✅ mithaben/ beihaben

💢 Ich habe mein Handy mit/bei.
گوشیم همراهمه.
💢 Thomas hatte sein Handy nicht  mit.
توماس گوشیش همراهش نبود.

✅ nachhaben

💢 Kann ich noch Suppe nachhaben?
میتونم دوباره سوپ بخورم؟ / برام دوباره بکشید.
💢 این فعل با فعل های wollen/ können میاد

✅ ranhaben

💢 Willst du ein bisschen Chili an die Pommes ranhaben?
میخوای کمی چیلی روی پوره سیب زمینیت داشته باشی؟

💢 Schrecklicher Coffee-Shop. Ich habe gefragt, ob ich ein bisschen Milch an meinen Kaffee ranhaben kann, und der Barista hat mich ausgelacht.
کافی شاپ افتضاحی بود. گفتم میشه کمی شیر توو قهوم بریزید و کافه چی مسخرم کرد.
میشه در این معنا از فعل reinhaben هم استفاده کرد.

💢 Kann ich ein bisschen Chili in die Suppe reinhaben?

میشه کمی چیلی در سوپم بریزید؟

💢 Willst du ein bisschen Milch in deinen Kaffee reinhaben?
میخواهی کمی در قهوت شیر داشته باشی؟؟

💢 An diese Wand will ich kein Bild ranhaben.
روی این دیوار نمیخوام تابلویی داشته باشم.

#لغات_آلمانی
#مکالمه_آلمانی
#آلمانی_کاربردی