柯雨瑞(2025/12/31)，梵文「迂迴完成式」文法的介紹（公式：動詞基幹 + 字尾 -ām + 助動詞（√as, √kṛ, 或 √bhū）的重疊完成式）

梵文迂迴完成式
在梵文中，迂迴完成式（Periphrastic Perfect）是完成式（Perfect, liṭ）的一種特殊構成形式，主要用於無法直接進行「重疊」（Reduplication）變位的動詞根。
以下是其核心語法要點：

1. 構成方式
由動詞語幹加上特定字尾，再配合助動詞構成：
公式： 動詞語幹 + suffix -ām (आम्) + 助動詞的「重疊完成式」變位。

助動詞： 通常使用 √as（是）、√bhū（是/成為）或 √kṛ（做）的重疊完成式形式。
例如：āsām āsa（他坐著）、vidām cakāra（他知道了）。

2. 適用對象
並非所有動詞都使用此形式，它主要用於：
衍生動詞： 包括使役動詞（Causatives）、意欲動詞（Desideratives）及第十類動詞（Class X）。

以長元音開頭的語根： 且該元音後接重輔音或為長音者（例如 √ās「坐」、√īkṣ「看」）。
部分特定根： 某些特定的動詞根在古典梵文中傾向使用此形式。

3. 時態意義
在語意上，迂迴完成式與一般的「重疊完成式」相同，皆表示說話者未親自目睹的過去事件（即第二過去式）。

4. 實例說明
以 √budh（覺知）的使役動詞語幹 bodhaya- 為例：
其完成式會變成 bodhayām āsa（他曾使...覺知）。


梵文迂迴完成式的文法思考中搜尋中 梵文的迂迴完成式（Periphrastic Perfect）是一種主要用於古典梵文的動詞時態構成方式。與傳統的「重疊完成式」不同，它透過在動詞語幹後加上特定的後綴，並結合輔助動詞來表達完成意義。

 1. 構成方式 迂迴完成式由兩個部分組成：

 主動詞語幹 + 後綴 ām (आम्)：通常取動詞的現在式語幹（如使役動詞的 -aya 語幹）。將語幹末尾的 a 改為 ām。

部分語根（如 bhī-、hrī-、bhṛ-、hu-）在加上 -ām 前需先經過重疊變化。

輔助動詞的完成式形式：緊接在 -ām 形式之後，常用的輔助動詞包括：

as (अस्, "是")：最常用於主動態。

bhū (भू, "成為/是")：較少見。

kṛ (कृ, "做")：可用於主動態及中間態（為中間態唯一選擇）。 

範例： 使役動詞 bhṛ (持) \(\right arrow \) 語幹 bhāraya- \(\right arrow \)

bhārayām āsa (他曾使...持)。

語根 ās (坐) \(\right arrow \)

āsām cakre (他曾坐，中間態)。 

2. 使用時機 並非所有動詞都使用迂迴完成式，它主要應用於以下情況： 

第十類動詞及所有衍生動詞（如使役、意欲、強度動詞）。

以長元音開頭的語根（除少數例外，如 āp-）。

以短元音開頭且後接兩個輔音的語根。特定動詞如 ās (坐)、īkṣ (看) 等。

 3. 文法特性 態的區分：

主動態可使用 as、bhū 或 kṛ 的主動完成式；

中間態則必須使用 kṛ 的中間完成式（如 cakre）。

連聲規則：在句子中，主動詞與輔助動詞通常視為獨立單字，適用外連聲（External Sandhi）規則。

語義：在古典梵文中，其語義與重疊完成式基本相同，多指過去發生且說話者未親見的動作。


梵文迂迴完成式的文法的變化
梵文的迂迴完成式（Periphrastic Perfect）是一種主要用於某些特定動詞語根（如重疊困難者）的過去時態。其構造並非透過單一動詞變位，而是結合一個「抽象名詞語幹」與一個「助動詞」而成。

1. 構造公式
迂迴完成式的基本構造為：
[ 動詞語幹 + 字尾 -ām ] + [ 助動詞的「重疊完成式」形式 ]
前綴部分：由動詞語根加上接尾詞 -ām（आम्）構成一個賓格單數的女性抽象名詞。
助動詞部分：最常用的助動詞是 √as（是）、√bhū（是/成為）或 √kṛ（做）。

2. 使用時機
此形式通常用於以下情況：
第十類動詞及所有衍生動詞（如使役動詞 Causatives、欲為動詞 Desideratives）。
語根以長母音開頭，或以短母音開頭但接續兩個輔音（使重疊變得複雜）的動詞。
特定語根，如 √ās（坐）、√īkṣ（看）。

3. 助動詞的選用與變化
助動詞需根據人稱（第一、二、三身）與數（單、雙、複數）進行完成式變位：
主動態（Parasmaipada）：通常使用 √as 或 √bhū 的完成式。
例如使用 √as 時，單數形式為：āsa（一、三身）, āsitha（二身）。
中間態（Ātmanepada）：必須使用 √kṛ 的完成式中間態。
例如：cakre（一、三身單數）。

4. 範例：語根 √ās（坐）
主動態（與 √as 連用）：āsām āsa（他曾坐過）。
中間態（與 √kṛ 連用）：āsām cakre（他曾坐過，強調自利）。

梵文迂迴完成式 實際例子
梵文中的迂迴完成式（Periphrastic Perfect）是一種透過「動詞基幹 + 助動詞」構成的時態，主要用於無法直接進行重疊變位的動詞。

其構造公式為：動詞基幹 + 字尾 -ām + 助動詞（√as, √kṛ, 或 √bhū）的重疊完成式形式。


以下是實際應用例子：

1. 第十類動詞與使役動詞 (Causatives)
這是迂迴完成式最常見的用法。凡是帶有使役字尾 -aya 的動詞，皆需使用此形式。


動詞： √cur（偷竊，第十類）

現在式： corayati (he steals)

迂迴完成式： corayām āsa (he stole)

動詞： √bhṛ（攜帶）的使役形式 dhāraya-

迂迴完成式： dhārayām āsa (he caused to carry)

動詞： √cint（思考）

迂迴完成式： cintayām āsa (he thought)


2. 以長母音開頭的動詞
若動詞的開頭母音在音節上屬於「重音節」（由長母音組成或短母音後接兩個輔音），通常使用迂迴式。

動詞： √ās（坐）

迂迴完成式（Active）： āsām āsa 或 āsāṃ cakāra (he sat)

迂迴完成式（Middle）： āsāṃ cakre (he sat)

動詞： √īkṣ（看）

迂迴完成式： īkṣām āsa (he saw)


3. 特殊動詞例子
部分特定動詞在古典梵文中也傾向使用此形式：

動詞： √jāgṛ（醒來）

迂迴完成式： jāgarām āsa (he awoke)

佛典實例：
在《中論》或其他佛典偈頌中，常見 desayām āsa (he taught/preached) 的形式，這是由使役動詞 √diś（開示/教導）演變而來的迂迴完成式。


總結構造規律
組成部分 形式 備註

主要動詞 動詞基幹 + -ām 如 corayām, āsām

助動詞 āsa (√as) 最常用於主動語態 (Parasmaipada)

cakāra / cakre (√kṛ) 可用於主動或為己語態 (Ātmanepada)

babhūva (√bhū) 較罕見


梵文迂迴完成式 常用單字
梵文的迂迴完成式（Periphrastic Perfect）主要用於特定的動詞類別，其構成方式是在動詞語幹後加上 -ām，再搭配助動詞 √as (be)、√kṛ (do) 或 √bhū (be) 的完成式變位。


以下是常使用迂迴完成式的單字類別及代表性動詞：

1. 衍生動詞 (Derivative Verbs)
這是最常使用迂迴完成式的群體，包含使役動詞（Causatives）與第 10 類動詞。

√bhū (使役: bhāvaya - 創造/修行)：bhāvayām āsa

√cur (第10類: coraya - 偷竊)：corayām āsa


√pūj (第10類: pūjaya - 頂禮)：pūjayām āsa

√budh (使役: bodhaya - 教導)：bodhayām āsa

√nī (使役: nāyaya - 引領)：nāyayām āsa

√sthā (使役: sthāpaya - 建立/放置)：sthāpayām āsa

2. 以長元音開頭的詞根 (Roots with Long Vowels)

當詞根以長元音（或短元音後接兩個輔音）開頭時，通常使用此形式。

√ās (坐)：āsām cakre 或 āsām āsa

√īkṣ (看)：īkṣām āsa

√ujjh (拋棄)：ujjhām āsa

√edh (繁榮)：edhām āsa

3. 特殊主要詞根

部分不規則或特定的詞根也會使用此形式。

√jāgṛ (覺醒)：jāgarām āsa

√cakās (閃耀)：cakāsām āsa

√vid (知道)：vidām cakāra（在較古老的文獻中常見）

4. 助動詞 (Auxiliaries)

迂迴完成式的構成必須依賴以下三個動詞的完成式變位：

√as (是/在)：常用於主動態（Parasmaipada），完成式為 āsa。

√kṛ (做)：常用於中間態（Ātmanepada），完成式為 cakre（中間態）或 cakāra（主動態）。

√bhū (成為)：較少見，完成式為 babhūva。


梵文迂迴完成式 最常用單字
在梵文中，迂迴完成式（Periphrastic Perfect）的使用主要受限於特定的動詞類別。以下是該時態中最常用的單字及其所屬類別：

1. 助動詞 (Auxiliary Verbs)
迂迴完成式由「動詞語幹 + -ām」與下列助動詞的完成式構成。這些是構成該時態時「最常用」的基礎：

√as (是/有)：最常用的助動詞，如 āsa。

√kṛ (做)：用於主動及中間態，如 cakāra (主動) 或 cakre (中間)。

√bhū (成為/是)：較少見，如 babhūva。

2. 最常使用的動詞語根 (Verb Roots)

由於語法規則，以下動詞幾乎必須使用迂迴完成式：
A. 以長元音開頭的動詞
√ās (坐下)：常用形式為 āsāṃ cakre 或 āsām āsa。

√īkṣ (看)：常用形式為 īkṣāṃ cakre。

√edh (繁榮/增長)：如 edhāṃ cakre。
B. 第十類動詞 (Class 10) 及 使役動詞 (Causatives)

這是迂迴完成式在古典梵文中最常見的來源，所有這類動詞都必須使用此時態：

√cur (偷)：形式為 corayām āsa。
√cint (思考)：形式為 cintayām āsa。
√dhṛ (持/使...持)：形式為 dhārayām āsa。
√kath (講述)：形式為 kathayām āsa。


C. 其他特定動詞
√jāgr (醒來)：形式為 jāgarām āsa。
√bhi (害怕)：雖然可重疊，但有時會寫作 bibhayāma。

總結
如果您在閱讀梵文經典（如《羅摩衍那》或佛典）時遇到長字且語尾為 -ām āsa 或 -āṃ cakāra，那通常就是上述的第十類動詞或使役動詞。

其中 √cint (思)、

√kath (說) 和

√ās (坐)

是最頻繁出現的單字。