A tradução da Bíblia para a língua portuguesa | JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA

A tradução de Almeida é amplamente conhecida, o mesmo não se pode dizer a respeito do próprio Almeida. Pouco, ou quase nada, se tem falado e escrito a respeito dele.

*as primeiras porções da Bíblia em português
*os reis de Portugal tbm traduziram partes da Bíblia para o português
*quais reis iniciaram a tradução da Bíblia
*o maior tradutor da bíblia para o português
*história de João Ferreira de Almeida
*como a tradução de Almeida foi feita
*versão ARA e ARC
*outras traduções para o português
*TEXTUS RECEPTUS: (Texto Recebido) é a denominação dada à série de impressões, em grego, do Novo Testamento, que serviu de base para diversas traduções dos século XVI ao XIX, como a Bíblia de Lutero, a Bíblia Rei Tiago ou King James e para a maioria das traduções do Novo Testamento da Reforma Protestante, inclusive a tradução portuguesa por Almeida.

O texto de Almeida foi revisado no ano de 1894 e tbm em 1925.
Em 1951 a Imprensa Bíblica Brasileira publica a Edição Revista e Corrigida (ARC)
Entre os anos de 1945 e 1955, a Sociedade Bíblica do Brasil publica a Edição Revista e Corrigida desta versão da Bíblia (ARA)

João Ferreira de Almeida foi ministro do evangelho na Igreja Reformada Holandesa, em Batávia (Indonésia). Almeida traduziu primeiro o Novo Testamento que em 1681 foi impresso em Amsterdã, Holanda.
Logo após a impressão do Novo Testamento, Almeida iniciou a tradução do antigo Testamento para a língua portuguesa, mas faleceu antes de concluir o trabalho, com 63 anos de idade.
Almeida havia conseguido traduzir até o livro de Ezequiel. O restante do Antigo Testamento foi traduzido por Jacobus op den Akker. No ano de 1753 foi impressa a primeira Bíblia completa em português, em dois volumes.
Atualmente existem várias versões bíblicas e português.

______________________________________________

______________________________________________

✅Confira também estes vídeos sobre BIBLIOLOGIA:✅

🟢ESCRIBAS: como surgiram eles e quem são eles?
   • ESCRIBAS: como surgiram eles e quem são eles?  


🟢MANUSCRITOS ORIGINAIS DA BÍBLIA: O QUE ACONTECEU COM ELES? Onde está a "primeira bíblia"?
   • MANUSCRITOS ORIGINAIS DA BÍBLIA: O QUE ACO...  


🟢Quem é o autor do Pentateuco? | TEORIA DOCUMENTÁRIA ou HIPÓTESE DOCUMENTÁRIA
   • Quem é o autor do Pentateuco? | TEORIA DOC...  


🟢SEPTUAGINTA | A verdade sobre a tradução da Torá, do hebraico para o grego
   • SEPTUAGINTA | A verdade sobre a tradução d...  


🟢CÂNON DO NOVO TESTAMENTO: Como a igreja reconheceu SOMENTE os 27 Livros do NT
   • CÂNON DO NOVO TESTAMENTO: Como a igreja re...  


🟢APÓCRIFOS E DEUTEROCANÔNICOS | A história completa do CÂNON do Antigo Testamento
   • APÓCRIFOS E DEUTEROCANÔNICOS | A história ...  


🟢A tradução da Bíblia para a língua portuguesa | JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA
   • A tradução da Bíblia para a língua portugu...  


🟢A FORMAÇÃO DO CÂNON DO NT | A história da igreja na decisão dos livros que ficaram na Bíblia
   • A FORMAÇÃO DO CÂNON  DO NT | A história da...  


🟢O cânon do Antigo Testamento | Quem selecionou os livros para entrar no Antigo Testamento?
   • O cânon do Antigo Testamento | Quem seleci...  


🟢SEPTUAGINTA E VULGATA - tradução da bíblia para o grego e latim.
   • SEPTUAGINTA E VULGATA - tradução da bíblia...  


🟢COMO A BÍBLIA FOI ESCRITA | Em que língua a bíblia foi escrita: hebraico, aramaico, grego?
   • COMO A BÍBLIA FOI ESCRITA | Em que língua ...  


🟢OS MANUSCRITOS DO MAR MORTO - o que são manuscritos? (as cavernas de WÁDI QÚNRAM)
   • OS MANUSCRITOS DO MAR MORTO - o que são ma...  


🟢OS LIVROS APÓCRIFOS / A formação do cânon do Novo Testamento e a questão dos livros apócrifos
   • OS LIVROS APÓCRIFOS / A formação do cânon ...  


🟢O Antigo Testamento hebraico é igual o que temos na Bíblia de hoje? O CÂNON DO ANTIGO TESTAMENTO
   • O Antigo Testamento hebraico é igual o que...  


🟢40 ESCRITORES DIFERENTES FAZENDO UM LIVRO! A harmonia e unidade da bíblia
   • 40 ESCRITORES DIFERENTES FAZENDO UM LIVRO!...  


🟢PAPIRO E PERGAMINHO - o formato antigo da BÍBLIA. O que é papiro? O que é pergaminho?
   • PAPIRO E PERGAMINHO - o formato antigo da ...  


🟢QUEM PODE PROVAR QUE A BÍBLIA É VERDADEIRA? Provas da inspiração divina da bíblia
   • QUEM PODE PROVAR QUE A BÍBLIA É VERDADEIRA...  


🟢O QUE É A INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA? Entenda a diferença entre INSPIRAÇÃO e REVELAÇÃO
   • O QUE É A INSPIRAÇÃO DA BÍBLIA? Entenda a ...  


🟢Por que será que a bíblia é dividida em Antigo e Novo Testamento? BIBLIOLOGIA
   • Por que será que a bíblia é dividida em An...  


🟢Como estudar a Bíblia? A IMPORTÂNCIA DAS ESCRITURAS. (Bibliologia)
   • Como estudar a Bíblia? A IMPORTÂNCIA DAS E...  

_____________________________
_____________________________


🌼Carmen Marioni:
📖teóloga formada pelo EETAD
📖bacharel em teologia formada pelo ESTJP

_____________________________

👍VÍDEOS NOVOS: Todos os sábados às 10:00.

👇ÁREA RESTRITA👇
   / @carmenmarioni  

________________________
________________________

#CarmenMarioni,