歌でフランス語・レストランのフレーズ

フランス語でレストランのフレーズを歌で覚えるための曲

Chanson originale pour Cyril Sensei
Paroles de Cyril

Paroles en français :

J'entre dans le restaurant « Au petit Paris »,
Ce soir c’est complet, mais j’ai réservé.
Le serveur me dit : « Suivez-moi, par ici »,
Je souris, je sens que je vais me régaler.

Au café, au restaurant,
Je commande, c’est amusant,
Une entrée, un plat, un dessert,
Déjeuner, dîner, ou prendre un verre.

Je m'installe, je demande la carte,
Je regarde les plats, il y a même des tartes.
Je demande : « Quel est le plat du jour ? »
Il va se renseigner, j’attends son retour.

Au café, au restaurant,
Je commande, c’est amusant,
Une entrée, un plat, un dessert,
Déjeuner, dîner, ou prendre un verre.

Je choisis une formule, entrée, plat, dessert,
Une salade niçoise, pour commencer.
Le plat du jour, puis un petit éclair,
Une bouteille de vin, pour accompagner.

C'était délicieux, et à la fin du repas,
Le serveur me demande :
« Tout s'est bien passé ? »
Je réponds :
« C'était parfait, l'addition, s'il vous plaît. »

Au café, au restaurant,
Je commande, c’est amusant,
Un sourire, un merci, un pourboire,
Je reviendrai, c’est sûr, un autre soir.

日本語訳：

「オ・プチ・パリ」というレストランに入る、
今夜は満席だけど、予約してある。
ウェイターが「こちらへどうぞ」と言う、
私は微笑む、きっと美味しい食事になる予感。

カフェで、レストランで、
注文するのは楽しいね！
前菜、メイン、デザート、
ランチ、ディナー、または一杯飲むだけでも。

席について、メニューを頼む、
料理を眺めると、タルトまである。
「日替わり料理は何ですか？」と聞くと、
ウェイターが確認しに行き、私は待つ。

カフェで、レストランで、
注文するのは楽しいね！
前菜、メイン、デザート、
ランチ、ディナー、または一杯飲むだけでも。

セットメニューを選ぶ、前菜、メイン、デザート、
まずはニース風サラダ。
本日のおすすめ料理、それから小さなエクレア、
それに合わせてワインを一本。

とても美味しくて、食事の終わりに
ウェイターが聞く：
「すべて大丈夫でしたか？」
私は答える：
「完璧でした、お会計をお願いします。」

カフェで、レストランで、
注文するのは楽しいね！
笑顔、お礼、チップを添えて、
また今度、必ず来るよ。

（作詞：シリル）