No Teu Poema Mafalda Arnauth

No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida.
No teu poema
Existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta, uma varanda para o Mundo.

Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da Senhora da Agonia
E o cansaço do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva, a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonos inquietos de quem falha.
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano.

Existe a noite
O canto em vozes juntas, vozes certas
Canção de uma só letra e um só destino a embarcar
O cais da nova nau das descobertas.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco, ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo mais que ainda me escapa
E um verso em branco à espera... do futuro.

( lyrics: José Luís Tinoco )


Nel tuo poema
Esiste un verso in bianco e senza misura
Un corpo che respira, un cielo aperto
Finestra riversata sulla vita.
Nel tuo poema
Esiste il dolore calato in fondo
Il passo del coraggio in una casa buia
è aperta, una veranda per il mondo.
Esiste la notte
Il sorriso e la voce rifatta alla luce del giorno
La festa della Signora dell' Agonia
E la stanchezza del corpo che si addormenta in un letto freddo.
Esiste un fiume
Il destino di chi nasce debole o forte
Il rischio, la rabbia, la lotta di chi cade o resiste
Chi vince o si addormenta prima della morte.
Nel tuo poema
Esiste il pianto e l'eco della mitraglia
Il dolore che conosco a memoria ma non recito
E i sonni inquieti di chi sbaglia
Nel tuo poema
Esiste un canto dell' Alentejo
La via
è una barca a vela

Esiste la notte
Il canto in voci unite, voci certe
Canzone di una sola lettera e un solo destino da imbarcare
Il porto della nuova nave delle scoperte
Esiste un fiume
Il destino di chi nasce debole o forte
Il rischio, la rabbia, la lotta di chi cade o resiste
Chi vince o si addormenta prima della morte.
Nel tuo poema
Esiste la speranza accesa dietro al muro
Esiste tutto e ancora cose che mi sfuggono
Ed un verso in bianco in attesa del ... futuro


This video is under Fair Use:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act in 1976; Allowance is made for "Fair Use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

All rights and credit go directly to its rightful owners. No copyright infringement intended.

Enjoy.