Что такое глоссарий в письменных переводах

В данном видео рассказывается о том, что такое глоссарий в письменных переводах, чем он может быть полезен и как используется. Приводится пример работы с глоссарием в формате XLSX, а также с глоссарием в формате SDLTB для CAT системы SDL Trados. Видео будет полезно как начинающим переводчикам, так и потенциальным заказчикам, желающим узнать, что такой глоссарий и как им пользуются при письменных переводах. Это первая часть серии видео. Во второй части рассказывается о том, что такое TM-база (translate memory) и как она используется в ходе письменных переводов. В третьей части видео рассказывается о том, что такое CAT система и приводится пример работы письменного переводчика используя кошку SDL Trados, с подключенной ТМ-базой и глоссарием.